| Author |
Message |
|
|
| |
Post subject: |
|
 |
|
|
I think some of the Japanese names are better. Although, the english ones are more westernised so yeah.
I think some of the Japanese names are better. Although, the english ones are more westernised so yeah.
|
|
|
 |
Posted: Feb 02, 2008 5:36 am |
|
|
 |
|
|
| |
Post subject: |
|
|
|
Syvle wrote: Anonymous wrote: In AWL Ceilia, Nami, and Muffy ARE their names, but DS takes place 100 years after, so they aren't the same. And it's not Natsuka and Arisama, it's Nasuka, and Arisa.
P.S. Riatatsu means Lettuce. actually, in AWL Celia: Cefiria/Cebiria, cant really tell cause the 2nd character in ss is kinda blurry Muffy: MuumuuNami: Nami Muumuu? Ohh wow that is a very...odd name Oô [quote="Syvle"][quote="Anonymous"]In AWL Ceilia, Nami, and Muffy ARE their names, but DS takes place 100 years after, so they aren't the same. And it's not Natsuka and Arisama, it's Nasuka, and Arisa.
P.S. Riatatsu means Lettuce.[/quote]
actually, in AWL
Celia: Cefiria/Cebiria, cant really tell cause the 2nd character in ss is kinda blurry
Muffy: [color=red]Muumuu[/color]
Nami: Nami[/quote]
Muumuu? Ohh wow that is a very...odd name Oô
|
|
|
|
Posted: Feb 02, 2008 4:55 am |
|
|
|
|
|
| |
Post subject: |
Re: Girls name change |
|
|
Neko-Chan wrote: english vr. changed all the girls names from Japanes to english. I dont know why but it kind of annoyed me. I got the list of the old and new names (I found some of the names on different sites, so if there wrong I'm sorry, but most of them if not all are right) Ceila-Serena Flora-Furen Lumina-Reona Muffy-Muu Nami-Natsuka Goddess-Harvest Goddess (She stayed the same) Leia-Retasu Witch-Majosama Keria-Kirara Ann-Aafi Elli-Erisusm Karen-Kaarii Mary-Marivia Popuri-Arisama Also here is a picture of all the girls in there wedding dresses with there names  Flora looks like a goddest in that picture!!!!! [quote="Neko-Chan"]english vr. changed all the girls names from Japanes to english. I dont know why but it kind of annoyed me. I got the list of the old and new names (I found some of the names on different sites, so if there wrong I'm sorry, but most of them if not all are right)
Ceila-Serena
Flora-Furen
Lumina-Reona
Muffy-Muu
Nami-Natsuka
Goddess-Harvest Goddess (She stayed the same)
Leia-Retasu
Witch-Majosama
Keria-Kirara
Ann-Aafi
Elli-Erisusm
Karen-Kaarii
Mary-Marivia
Popuri-Arisama
Also here is a picture of all the girls in there wedding dresses with there names
[img]http://i189.photobucket.com/albums/z271/kieya6/Harvest%20Moon/Harvest_Moon_Wedding_by_dagger_figh.jpg[/img][/quote]
Flora looks like a goddest in that picture!!!!!
|
|
|
|
Posted: Feb 02, 2008 3:54 am |
|
|
|
|
|
| |
Post subject: |
|
|
|
In the german game Muffy's name is Katja  . I don't know why they've changed it. In the german game Muffy's name is Katja :evil: . I don't know why they've changed it.
|
|
|
|
Posted: Feb 01, 2008 11:10 pm |
|
|
|
|
|
| |
Post subject: |
|
|
|
|
there are to reason as to why the names changed.
1. America is lazy
2. Harvest moon is a game for all ages, younger kids play it aswell and they most likely can understand or say the real names
there are to reason as to why the names changed.
1. America is lazy
2. Harvest moon is a game for all ages, younger kids play it aswell and they most likely can understand or say the real names
|
|
|
|
Posted: Feb 01, 2008 4:55 pm |
|
|
|
|
|
| |
Post subject: |
|
|
|
|
Ya some of them are different in the different games but there mostly the same in DS and GB games
Ya some of them are different in the different games but there mostly the same in DS and GB games
|
|
|
|
Posted: Feb 01, 2008 4:53 pm |
|
|
|
|
|
| |
Post subject: |
|
|
|
Anonymous wrote: In AWL Ceilia, Nami, and Muffy ARE their names, but DS takes place 100 years after, so they aren't the same. And it's not Natsuka and Arisama, it's Nasuka, and Arisa.
P.S. Riatatsu means Lettuce.
actually, in AWL
Celia: Cefiria/Cebiria, cant really tell cause the 2nd character in ss is kinda blurry
Muffy: Muumuu
Nami: Nami [quote="Anonymous"]In AWL Ceilia, Nami, and Muffy ARE their names, but DS takes place 100 years after, so they aren't the same. And it's not Natsuka and Arisama, it's Nasuka, and Arisa.
P.S. Riatatsu means Lettuce.[/quote]
actually, in AWL
Celia: Cefiria/Cebiria, cant really tell cause the 2nd character in ss is kinda blurry
Muffy: Muumuu
Nami: Nami
|
|
|
|
Posted: Jan 31, 2008 6:27 am |
|
|
|
|
|
| |
Post subject: |
Re: Girls name change |
|
|
Neko-Chan wrote: english vr. changed all the girls names from Japanes to english. I dont know why but it kind of annoyed me. I got the list of the old and new names (I found some of the names on different sites, so if there wrong I'm sorry, but most of them if not all are right) Ceila-Serena Flora-Furen Lumina-Reona Muffy-Muu Nami-Natsuka Goddess-Harvest Goddess (She stayed the same) Leia-Retasu Witch-Majosama Keria-Kirara Ann-Aafi Elli-Erisusm Karen-Kaarii Mary-Marivia Popuri-Arisama Also here is a picture of all the girls in there wedding dresses with there names can i have a photo of that but in the english names? [quote="Neko-Chan"]english vr. changed all the girls names from Japanes to english. I dont know why but it kind of annoyed me. I got the list of the old and new names (I found some of the names on different sites, so if there wrong I'm sorry, but most of them if not all are right)
Ceila-Serena
Flora-Furen
Lumina-Reona
Muffy-Muu
Nami-Natsuka
Goddess-Harvest Goddess (She stayed the same)
Leia-Retasu
Witch-Majosama
Keria-Kirara
Ann-Aafi
Elli-Erisusm
Karen-Kaarii
Mary-Marivia
Popuri-Arisama
Also here is a picture of all the girls in there wedding dresses with there names
[img]http://i189.photobucket.com/albums/z271/kieya6/Harvest%20Moon/Harvest_Moon_Wedding_by_dagger_figh.jpg[/img][/quote]
can i have a photo of that but in the english names?
|
|
|
|
Posted: Jan 30, 2008 8:30 pm |
|
|
|
|
|
| |
Post subject: |
|
|
|
|
tnx for showing all the jap names for some reason i like japanese stuff so i love all of the names but i laugh at muff's one :lol: :lol: :lol:
|
|
|
|
Posted: Jan 30, 2008 1:54 am |
|
|
|
|
|
| |
Post subject: |
|
|
|
|
They were likely meant to be different, but it's more likely that Natsume got lazy and just went with the generic American names for their release.
They were likely meant to be different, but it's more likely that Natsume got lazy and just went with the generic American names for their release.
|
|
|
|
Posted: Jan 29, 2008 8:14 pm |
|
|
|
|
|
| |
Post subject: |
|
|
|
|
In AWL Ceilia, Nami, and Muffy ARE their names, but DS takes place 100 years after, so they aren't the same. And it's not Natsuka and Arisama, it's Nasuka, and Arisa.
P.S. Riatatsu means Lettuce.
In AWL Ceilia, Nami, and Muffy ARE their names, but DS takes place 100 years after, so they aren't the same. And it's not Natsuka and Arisama, it's Nasuka, and Arisa.
P.S. Riatatsu means Lettuce.
|
|
|
|
Posted: Jan 29, 2008 7:57 pm |
|
|
|
|
|
| |
Post subject: |
|
|
|
|
They're all so pretty! Thanks for showing us Neko-Chan! My favorite name in Japanese is Kirara!
They're all so pretty! Thanks for showing us Neko-Chan! My favorite name in Japanese is Kirara!
|
|
|
|
Posted: Jan 29, 2008 7:24 pm |
|
|
|
|
|
| |
Post subject: |
|
|
|
|
i like serena
i have always loved that name
i like serena
i have always loved that name
|
|
|
|
Posted: Jan 29, 2008 5:14 pm |
|
|
|
|
|
| |
Post subject: |
|
|
|
Chime9 wrote: I really like the AWL girls japanese names. Their pretty~
Ditto. They have more vowels in them. [quote="Chime9"]I really like the AWL girls japanese names. Their pretty~[/quote]
Ditto. They have more vowels in them.
|
|
|
|
Posted: Jan 29, 2008 5:05 pm |
|
|
|
|
|
| |
Post subject: |
|
|
|
|
I really like the AWL girls japanese names. Their pretty~
I really like the AWL girls japanese names. Their pretty~
|
|
|
|
Posted: Jan 29, 2008 3:49 pm |
|
|
|
|
