Ushi No Tane - Harvest Moon

Well, kind-of, but it is a really different breed of jerk. Instead of magnifying his assets/awesomeness like Allen he magnifies all his faults.
In his own words: "...Now listen up. Am I [i]really [/i]what you want? I'm foul-mouthed, short-fused, picky as hell, and my cooking sucks."
(but oh boy he does make a great kitchen slave C: *too lazy to cook*)

It's refreshing to have a tough boy that doesn't completely melt into goo after you marry him, though (or in Vaughn's case, become as bland as unflavored oatmeal). While you get a different reaction if you faint at Animal Land if you're married to him, he still does that whole "I don't have any time for chit-chat, but..." if you talk to him while he's working. But all he ever does is stand there all day and I never see any other customers buying « Puppy Doodoo ». I see how it is Neil Q_Q

I have a few more translations of him in the Neil FC but they're mostly from (really great) fancomics, so I don't think they belong here.

Wow Allen is a dickhead. Definitely going to marry him in one file.

I like Neil's personality. It's very natural and believable, I think. But at the same time really off putting when he constantly wants you to scram =/

Love how everyone is saying Neil is a ~kawaii tsuntsun~ when he's just a big jerk like Allen (not in the same way, but he's still a jerk).

Can't wait for Amir's dialog.

Anymore dialogue for Michelle?

^ Exactly.

[quote="the midnighttiger"]^ please don't post in topics that haven't been active for ten days please[/quote]

So they should have made an entirely new topic that covered the [i]same exact[/i] subject as this one, even though this topic was still on the front page (because this is a slow board) and is a great way to keep all of translated dialogue in one spot?

Nothing says logic quite like that!

^ please don't post in topics that haven't been active for ten days please

If it's not too much trouble, can somebody translate some of Iroha's dialogue? :)

[quote="Windragonwolf"]Well, Nurse fin found a funny scene with Gardner and Allen, but it's not line-for-line. Do you want me to fetch it for you?[/quote]

I know you wasn't speaking to me, but could I see it please?
The dialogue in this game is so funny. It's just sad cause you know they're going to censor all of the good stuff out..... XD

I just want to put it out there becuase I don'ty think I did before, but I loved that scene, it was hilarious! I can't to see it in game and see the characters' expressions to go a long! I bet Allen acts along! :lol:

[quote="Windragonwolf"]Well, Nurse fin found a funny scene with Gardner and Allen, but it's not line-for-line. Do you want me to fetch it for you?[/quote]
i think i saw it already ^^ thank you though :3

Well, Nurse fin found a funny scene with Gardner and Allen, but it's not line-for-line. Do you want me to fetch it for you?

any new dialogue? : o
sorry i'm just trying to make sure the topic doesn't die out and go past 10 days ._.;

[quote="Anonymous Fish"]Can Someone please translate this? PLEASE. I know this may take a while but, please.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I think it is the green heart event for allen.

三回目（ハート緑）
•『髪にふれられて』
「どうしたんだ、（主人公）。こんな時間に来るなんて、オレ様に会いたくなったのか？」
「そういう（主人公）の素直なトコロ、可愛いぜ？こっちに来いよ。」
「何をしてたかって？注文してた新しいヘアワックスが届いたから、そのチェックさ。
　パッと見ただけだが、前のよりも使い勝手がよさそうだ。どうだ、（主人公）。せっかくだから、このヘアワックス使ってみるか？」
「オーケー、それじゃ。ここに座ってくれ。」

主人公：「さっきからずっと黙ってる…。何か言ってみようかな？」

◦→ 仕事の調子はどう？（愛情度－２０００）
「…仕事の調子か？悪くないぜ。オマエの牧場よりはうまくやってるよ。それよりも（主人公）、オマエ、髪の毛手入れしてないだろ。
　大分傷んでるぜ。美容師を彼氏にしてるんだから、もう少し髪には気を使って欲しいもんだな。」
「ハア…しょうがないヤツだな。後でワックス落とすついでにトリートメントもしてやるよ。」
「やれやれ。とんだ時間外営業だったぜ。（主人公）、ちゃんと手入れするんだぞ？」
「よし。じゃあ、オレ様は帰るぜ。お休み、（主人公）。」



◦→ 髪を触られるのが気持ちいい（愛情度＋３０００）
「そうか、気持ちいいのか…。気持ちいいのは、オレ様のウデが良いからか？それとも…オレ様のことが好きだからか？」
「両方とはよくばりだな、（主人公）。でも、可愛い恋人にそう言われるのは悪くない気分だ。オレ様も、オマエの髪に触れるのはキライじゃないぜ。ずっと触ってたいくらいだ。」
「さあ、着いたぜ姫君。…また髪をいじって欲しくなったらいつでも来いよ？」
「よし。じゃあ、オレ様は帰るぜ。お休み、（主人公）。」


◦→ さっきから黙ってるね（愛情度－２０００）　
「…それはな、（主人公）。オマエの髪の手入れがヒド過ぎて、あきれてるからだ。髪はオンナの命だろ？このヒドさは、美容師の彼女として失格レベルだぞ。」
「…しょうがない。後でワックス落とすついでにトリートメントもしてやるよ。」
「やれやれ。とんだ時間外営業だったぜ。（主人公）、ちゃんと手入れするんだぞ？」
「よし。じゃあ、オレ様は帰るぜ。お休み、（主人公）。」


◦→ 黙ってアレンを見つめる（愛情度＋３０００）
「…どうした、（主人公）？オレ様の仕事姿がかっこ良くて見とれてるのか？」
「面白いな、（主人公。そうやってムキになるからついからかいたくなる。」
「冗談だ。…ちょっと緊張してるんだ。許してくれ。」
「緊張してるというか、（主人公）の髪の毛に触れてると、改めて、ドキドキするんだよ。」
「オマエも、オレ様に髪を触られてドキドキしてるのか？」
「そうか…。じゃ、お互い様だな。」
「さあ、着いたぜ姫君。…また髪の毛、いじらせてくれよ？」
「よし。じゃあ、オレ様は帰るぜ。お休み、（主人公）。」[/quote]
2 ways to get +3000? hmm Allen, i shall ponder you more now.

Can Someone please translate this? PLEASE. I know this may take a while but, please.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I think it is the green heart event for allen.

三回目（ハート緑）
•『髪にふれられて』
「どうしたんだ、（主人公）。こんな時間に来るなんて、オレ様に会いたくなったのか？」
「そういう（主人公）の素直なトコロ、可愛いぜ？こっちに来いよ。」
「何をしてたかって？注文してた新しいヘアワックスが届いたから、そのチェックさ。
　パッと見ただけだが、前のよりも使い勝手がよさそうだ。どうだ、（主人公）。せっかくだから、このヘアワックス使ってみるか？」
「オーケー、それじゃ。ここに座ってくれ。」

主人公：「さっきからずっと黙ってる…。何か言ってみようかな？」

◦→ 仕事の調子はどう？（愛情度－２０００）
「…仕事の調子か？悪くないぜ。オマエの牧場よりはうまくやってるよ。それよりも（主人公）、オマエ、髪の毛手入れしてないだろ。
　大分傷んでるぜ。美容師を彼氏にしてるんだから、もう少し髪には気を使って欲しいもんだな。」
「ハア…しょうがないヤツだな。後でワックス落とすついでにトリートメントもしてやるよ。」
「やれやれ。とんだ時間外営業だったぜ。（主人公）、ちゃんと手入れするんだぞ？」
「よし。じゃあ、オレ様は帰るぜ。お休み、（主人公）。」



◦→ 髪を触られるのが気持ちいい（愛情度＋３０００）
「そうか、気持ちいいのか…。気持ちいいのは、オレ様のウデが良いからか？それとも…オレ様のことが好きだからか？」
「両方とはよくばりだな、（主人公）。でも、可愛い恋人にそう言われるのは悪くない気分だ。オレ様も、オマエの髪に触れるのはキライじゃないぜ。ずっと触ってたいくらいだ。」
「さあ、着いたぜ姫君。…また髪をいじって欲しくなったらいつでも来いよ？」
「よし。じゃあ、オレ様は帰るぜ。お休み、（主人公）。」


◦→ さっきから黙ってるね（愛情度－２０００）　
「…それはな、（主人公）。オマエの髪の手入れがヒド過ぎて、あきれてるからだ。髪はオンナの命だろ？このヒドさは、美容師の彼女として失格レベルだぞ。」
「…しょうがない。後でワックス落とすついでにトリートメントもしてやるよ。」
「やれやれ。とんだ時間外営業だったぜ。（主人公）、ちゃんと手入れするんだぞ？」
「よし。じゃあ、オレ様は帰るぜ。お休み、（主人公）。」


◦→ 黙ってアレンを見つめる（愛情度＋３０００）
「…どうした、（主人公）？オレ様の仕事姿がかっこ良くて見とれてるのか？」
「面白いな、（主人公。そうやってムキになるからついからかいたくなる。」
「冗談だ。…ちょっと緊張してるんだ。許してくれ。」
「緊張してるというか、（主人公）の髪の毛に触れてると、改めて、ドキドキするんだよ。」
「オマエも、オレ様に髪を触られてドキドキしてるのか？」
「そうか…。じゃ、お互い様だな。」
「さあ、着いたぜ姫君。…また髪の毛、いじらせてくれよ？」
「よし。じゃあ、オレ様は帰るぜ。お休み、（主人公）。」

Eh, Allen is...an odd one XD he's a jerk, but he's sweet X3

As for Neil, he's a Tsundere. 'Nuff said :wink: