The romantic transcripts topic currently updating!

Explore Lulukoko, Tsukuyusa, and Westown in this multi-cultural farming game for Nintendo 3DS. [ Game Guide ] JP release = Jun 2016. NA release = Feb 2017. EU release = Oct 2017.
User avatar
Mabbie
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 2636
Joined: Jan 28, 2009 7:15 pm

Post  Posted:

Terra575 wrote:
Shan O 123 wrote:
Mabbie wrote:Where can I find the "normal" dialogues transcriptions? I mean for white, purple and such?
I don't think nobody posted those. However we could go through the text dump. The Ninja is the expert around the text dump.
I've been looking around and can't find them, I think you're right. Only the later hearts have been shared on ushi, far as I can tell.
Aw. :( They speak so many lines, I'm a bit confused. All right then.
The Ninja
Huggy Chickens
Huggy Chickens
Posts: 294
Joined: Jan 03, 2017 2:18 pm

Post  Posted:

Terra575 wrote:I wasn't saying you did. My thoughts were directed more towards the developers/writers, and why they made that decision.
Ah, my apologies then.
Mabbie wrote:
Terra575 wrote:
Shan O 123 wrote:
Mabbie wrote:Where can I find the "normal" dialogues transcriptions? I mean for white, purple and such?
I don't think nobody posted those. However we could go through the text dump. The Ninja is the expert around the text dump.
I've been looking around and can't find them, I think you're right. Only the later hearts have been shared on ushi, far as I can tell.
Aw. :( They speak so many lines, I'm a bit confused. All right then.
I can get them for you. Do you want the ones for talking to a candidate of the same gender, talking to a candidate of the opposite gender (but not at a high flower level since some of the light green lines are pretty blatantly romantic), or both?

---

Komari's confession/reverse confession's already been done, so that leaves:

- The other love events
- Flower lines
- Festival lines/events
- Misc. dating dialogue if I feel it's worth posting (as I've said in the past, there's like 9 different greetings when dating someone so not everything is going to be posted)
- Villager reactions to dating Komari (I don't think those have been posted yet, right?)

I'll be starting off with the flower lines.

Dark Green Flower:
Spoiler:
Oh, geez, I don't know if my heart can take it.
How can people chat with their lovers like it's
no big thing?

Just standing here like this has me feeling so
overwhelmed, I feel like I'm gonna pop.
Yellow Flower:
Spoiler:
N-Not that I'm tryin' to compliment ya or
anything, but, um...even from a biased point of
view yer really...really cool.

I'm gonna have to step up my game an' try
harder to be a lover worthy of standing by yer
side.
Orange Flower:
Spoiler:
Ever since you an' me started goin' out
together, Dad's been stupidly happy, sayin' I'm
finally actin' like a girl.

I know I'm actin' more girly. He doesn't have to
keep sayin' it all the time.
Pink Flower:
Spoiler:
Just hangin' out with ya an' talking does so
much to help me relax an' feel better.

It almost feels like I'm more my natural self
when I'm with ya instead of when I'm alone.
Red Flower:
Spoiler:
MC, yer the best. I love ya.
Thanks so much for makin' my life so full of
happiness.

Every day, it feels like I wake up loving ya more
an' more.
User avatar
Terra575
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 2037
Joined: Mar 17, 2006 6:01 pm
Contact:

Post  Posted:

The Ninja wrote: I can get them for you. Do you want the ones for talking to a candidate of the same gender, talking to a candidate of the opposite gender (but not at a high flower level since some of the light green lines are pretty blatantly romantic), or both?

---

Komari's confession/reverse confession's already been done, so that leaves:

- The other love events
- Flower lines
- Festival lines/events
- Misc. dating dialogue if I feel it's worth posting (as I've said in the past, there's like 9 different greetings when dating someone so not everything is going to be posted)
- Villager reactions to dating Komari (I don't think those have been posted yet, right?)

I'll be starting off with the flower lines.

Dark Green Flower:
Spoiler:
Oh, geez, I don't know if my heart can take it.
How can people chat with their lovers like it's
no big thing?

Just standing here like this has me feeling so
overwhelmed, I feel like I'm gonna pop.
Yellow Flower:
Spoiler:
N-Not that I'm tryin' to compliment ya or
anything, but, um...even from a biased point of
view yer really...really cool.

I'm gonna have to step up my game an' try
harder to be a lover worthy of standing by yer
side.
Orange Flower:
Spoiler:
Ever since you an' me started goin' out
together, Dad's been stupidly happy, sayin' I'm
finally actin' like a girl.

I know I'm actin' more girly. He doesn't have to
keep sayin' it all the time.
Pink Flower:
Spoiler:
Just hangin' out with ya an' talking does so
much to help me relax an' feel better.

It almost feels like I'm more my natural self
when I'm with ya instead of when I'm alone.
Red Flower:
Spoiler:
MC, yer the best. I love ya.
Thanks so much for makin' my life so full of
happiness.

Every day, it feels like I wake up loving ya more
an' more.
Thank you for posting these!
User avatar
Mabbie
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 2636
Joined: Jan 28, 2009 7:15 pm

Post  Posted:

The Ninja wrote:I can get them for you. Do you want the ones for talking to a candidate of the same gender, talking to a candidate of the opposite gender (but not at a high flower level since some of the light green lines are pretty blatantly romantic), or both?
That would be great!! :D For now only the friend lines, like from black to light blue, from the male candidates. :) Thanks! :D
User avatar
Nurylon
Carrots... yum
Carrots... yum
Posts: 526
Joined: Nov 04, 2016 8:45 am
Contact:

Post  Posted:

Logged in on a whim this morning and I noticed that a PM I sent to Lccorp a while back was still in my outbox; a couple months back I combed through the thread pages to find posts that weren't in the OP yet and sent it to them so that it would be easy to update. I really did want that effort getting into this thread so I'll go ahead and post it.
It's only up to date for all the events that were posted as of the first post of page 55, so it needs a little bit of priming, but hopefully it's still useful.
Spoiler:
Nurylon wrote: Ford
Post-Rejection Confession (By Blademaster_Aoi): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?p ... 7#p5331167
Wedding Anniversary/Mealtime/Child Mealtime (By an Anonymous Fish): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5336384
Starlight Gala with Child (By an Anonymous Fish): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5336391
Pregnancy (By BriarRosethorn): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5332573
NOTE: Ford's Pregnancy event is already listed, but many images are broken and there's no imjur back-up link in Celestrian's post of it.

Yuzuki
Family MC Birthday/Star Festival (By GemiMini): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5332735
Family Picnic Event (By GemiMini): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5333055

Hinata
Light Blue Flower Event (By Anna_Lynn): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5336301
Dark Blue Flower Event (By Anna_Lynn): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5336552
Green Flower Event (By Anna_Lynn): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5336666
Yellow Flower Event (By Anna_Lynn): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5336743
Orange Flower Event (By Anna_Lynn): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5336762
Post-Rejection Proposal (By Celestumi): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5334320
Married Valentines/MC Birthday (By Anna_Lynn): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5333676
Birth (By Anna_Lynn): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5332078
Child Crawling Event (By Anna_Lynn): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5334340
Child 2nd Grown-Up Event (By Anna_Lynn): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5335822
Child Mealtime (By Anna_Lynn): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5335983

Wayne
Starry Night Dating (By eggrolled): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5332770
Valentine's Dating (By eggrolled): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5332296
Orange Flower Event (By eggrolled): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5333326
Reverse Proposal (By Shan O 123): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5335990

Ludus
Post-Breakup Confession (By Blademaster_Aio): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5333048
Post-Rejection Confession (By Blademaster_Aio): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5332815

Kasumi
Orange Flower Event (By The Ninja): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5334300
Pink Flower Event (By The Ninja): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5334712
Proposal/Reverse Proposal/Dating Valentines (By The Ninja): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5335457
Spousal Event (By The Ninja): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5334919
Star Festival Dating & Married (By The Ninja): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5335810
MC & Kasumi Dating Birthdays (By The Ninja): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5336053
MC Married Birthday (By The Ninja): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5336005
Kasumi's Married Birthday (By The Ninja): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5333809
Wedding Anniversary (By The Ninja): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5335697
Pregnancy (By The Ninja): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5336350
Birth/First Growth/Crawling (By The Ninja): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5336397
Family Picnic Event (By The Ninja): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5336732
Child Mealtime (By The Ninja): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5336521

Lisette
Married Lisette's Birthday (By Kitsuneko): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5335796
Married MC's Birthday/Flower Festival (By Kitsuneko): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5335553
Spousal Event (By Kitsuneko): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5334201
Pregnancy (By Kitsuneko): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5334440
Birth (By Kitsuneko): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5336483

Inari
Spousal Event (By Nurylon): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5333332
Inari Married Birthday (By Nurylon): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 6#p5329916
MC Married Birthday (By Nurylon): http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5331478
User avatar
Shan O 123
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 7942
Joined: May 04, 2013 11:01 am

Post  Posted:

^
I have more Wayne stuff.

...Dating randomness(?) by Shan o 123: http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5328871
Villagers reactions towards dating Wayne by Shan o 123: http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5329116 http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5329126 http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5329133 http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5329150
MC's birthday while dating Wayne by Shan o 123: http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5329076
Valentine's Day with Wayne after marriage by Shan o 123: http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5337543
Starlight Gala event with Wayne after marriage by Shan o 123: http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5338652
Wayne's birthday event after marriage by Shan o 123: http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5345564
Wayne's pregnancy event by Shan o 123: http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5341896
Wayne's Birth event by Petalmagic: http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 5#p5338395
Wayne's child crawling event by Petalmagic: http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5339394

.....

Dialogue from Wayne that I failed to get before marriage by Blademaster_Aio: http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5329710 http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5329712 http://fogu.com/hmforum/viewtopic.php?f ... 0#p5329961

....

That should be everything. I didn't get the pre-marriage event but there's always the text dump. I'll work on child stuff though.
User avatar
Anna_Lynn
Pick Potatos, not boogers
Pick Potatos, not boogers
Posts: 886
Joined: Feb 26, 2017 9:04 am

Post  Posted:

Omg, thanks for going through most of the pages and doing that Nurlyon!!! You're a true lifesaver for doing that, seriously. It's a shame that some pictures for certain events are getting deleted now, but that's sadly going to happen sooner or later anyways (guess that's when the text dump comes in handy, haha). I think my pics still work fine, so that's a plus I guess.


Hopefully this topic picks back up soon once the DLC comes out! Not only will each candidate have a ton of new, extra dialogue, but there will be a Woofio and Stephanie to woo as well. I doubt I have enough storage/memory to go for another candidate after the DLC in fear of having to clear out pictures for space, and have my posted stuff deleted because of that.
User avatar
Shan O 123
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 7942
Joined: May 04, 2013 11:01 am

Post  Posted:

As long as you don't use photobucket, it should be okay.
User avatar
Anna_Lynn
Pick Potatos, not boogers
Pick Potatos, not boogers
Posts: 886
Joined: Feb 26, 2017 9:04 am

Post  Posted:

Shan O 123 wrote:As long as you don't use photobucket, it should be okay.
Then I think I should be fine. I use the Imgur photo app for my saved miiverse screenshots.
User avatar
Kikki
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 4252
Joined: Apr 14, 2015 6:01 am

Post  Posted:

Anna_Lynn wrote:
Shan O 123 wrote:As long as you don't use photobucket, it should be okay.
Then I think I should be fine. I use the Imgur photo app for my saved miiverse screenshots.
I've used Photobucket for years but about a month ago they sent me an email saying 'we noticed you've been using Photobucket for 3rd-Party Hosting' and that I'd have to pay to upgrade my account if I wanted to be able to show my already-existing pictures again. (And they want $400 a year, btw.)

Since third party hosting is the entire point of Photobucket's existence, that came across as ridiculous, to me. What other point would there be in ever uploading anything to Photobucket? I'm not paying for an account, anyway, so anything I've posted in this thread must be greyed out by now. Sorry about that. Photobucket won't be getting any more visits from me...I've already switched to Imgur, but there are HUNDREDS of images in my photobucket account and I'm not willing to spend hours transferring them over. Sorry for the inconvenience if anyone has tried to look at any of the events I posted.
User avatar
Shan O 123
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 7942
Joined: May 04, 2013 11:01 am

Post  Posted:

Yeah. That was the issue for all of us.
The Ninja
Huggy Chickens
Huggy Chickens
Posts: 294
Joined: Jan 03, 2017 2:18 pm

Post  Posted:

Hey! Sorry about abandoning this thread for so long. I'll get back to Komari's stuff soon, but I've been requested (I don't think you'll need to guess by whom) to upload Wayne's post-marriage event.
Spoiler:
Wayne: Hmmm... What to choose, what to choose...?

Oh, MC! I'm glad you're home!

Reckon ya can take a quick look at this with
me?

I don't think I've mentioned it before, but I've
been wanting to throw a little shindig and invite
folks from all over town.

It wouldn't be here, though. I'd like to hold it at
my workplace--at the post office.

When I lived there, I never really had people
over to socialize.

But there's no time like the present! I figure it'd
be nice to show everyone a bit of hospitality.

The only problem is, I'm not sure what to have
on the menu.

Could you lend me your expertise?

(MC nods her head. She probably does. The event's not on Youtube. I'm assuming she does.)

So you'll do it, MC?

Great! This'll be a big help!

Plus, it'll be a lot more fun to do this with you
than by myself.

So...what kinds of things should we have to eat?

(Screen transitions to """shindig""" at the post office)

Megan: Thank you for having us over today, Wayne.

Hector: Indeed! It's nice to cut loose once in a while.

Miranda: And the food is so good!

You know what, though?

I do believe this is the first time I've ever been
to Wayne's place!

Whenever I stopped by the post office, I
wondered what it was like further inside.

Wayne: Ha ha. Sorry 'bout that.

Since everyone's always so nice and inviting
me places, I figured it was high time I returned
the favor.

MC helped out a lot too. If
you're having a good time, you owe it all to her!

Megan: By the way, I don't mean to pry, but I've been
curious about this for a while.

How did you two get together?

Out of nowhere you two hooked up, and before I
knew it, you were married.

(Oh, dear. Megan. Uh, you know what "hooking up" is slang for, right? I guess not considering when this game takes place so the meaning would've changed since then, but uh...)

Miranda: Ha ha! I heard a bit about this from Noel. Boy,
was she grumbling!

"I failed my mission because Wayne and
MC couldn't stop gazing at each
other," she said.

Now, I don't know what that mission of hers
was, but if gazing put a stop to it, I might have
an idea, you know?

Anyway, it's pretty clear they were already
crazy about each other by that point!

Hector: Sure you should be askin' about personal
matters like this?

Wayne: It's fine, Hector.

As for how we first got together...

Well, it all started when I spotted
MC while she was milking a
cow.

She was gently patting her, talking to her so
kindly.

I couldn't take my eyes off her.

I reckon her love and care for that cow
somehow managed to touch my heart.

At the time, I remember thinking how there'd be
nothing better than to get together with
someone that cared that way about me.

Although, now that I think about it, I'd probably
fallen in love with her already...

Megan: Ahem.

Miranda: ...

Hector: ...

(Great dialogue.)

Megan: Oh, my...

Well, I'm glad to know how you two became so
close, but...

Maybe you should wait until you're alone to
continue, hmmm?

(Ohhhh my.)

Wayne: ...
...

Miranda: Ah, the joys of youth.

Being around you two is starting to put some
pep in my step!

Hector: I feel like I should look away...

Wayne: ...

Ha ha, sorry! Guess I got carried away!

Well, have fun, y'all. Relax and enjoy the rest of
the party!

(Screen transitions to everyone except Wayne and the MC leaving the """shindig""")

Wayne: Well, looks like we've just about got this place
cleaned up.

Thanks again for helping, MC,
especially since it was a bit sudden. I couldn't
have done it without you.

That was a lot more fun than I expected.

I should've done something like this a long time
ago.

But I reckon I wouldn't be sayin' that if it
weren't for you.

I don't dislike talking to people.
In fact, I rather enjoy that kind of thing.

But I never liked putting my personal life out
there in the open.

So I tended to avoid stuff like this.

But when I look at you, always giving everything
200%...

You make me want to be a better man.

I feel like I can do anything when you're by my
side.

Ha ha, I don't mean to embarrass you. C'mere.

I want to kiss you.
I could barely hold myself back the entire party.

(I'm just assuming they kiss)

I can't wait to make even more memories like
the ones today.

Together with you.

MC, you're the best partner
anyone could ever have.

From now until the end of time, you'll always be
my one true love.
Sorry if any of this is off, Shan. I couldn't double check to make sure the order of events were correct since oddly enough the event's not on Youtube. Huh.
User avatar
Shan O 123
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 7942
Joined: May 04, 2013 11:01 am

Post  Posted:

Lol, it looks okay to me. Thanks!
User avatar
MageDragonfire
Wacky Weed Puller
Wacky Weed Puller
Posts: 132
Joined: Jul 31, 2015 1:08 pm

Post  Posted:

So I made an interesting little discovery as I was idly browsing through parts of the text dump the other day!

It looks like, at some point, extra conversation dialogue was planned for the aftermath of the candidates' friend/love events. (Perhaps kind of like how they have an extra dialogue in their rotation for a few days after the confession or engagement? It's hard to say, since there's no indication of the trigger for any of it.) The dialogue appears to change, too, depending on the choice you made (if there was a dialogue input during the particular event, that is).

As it looks, only parts of the text from Hinata and Komari seem to have survived, from both of their friend events and their first three love events (so, up to the light-green flower ones). The rest of the candidates just have their placeholder dialogue text for all of the possible options. This also holds true in the Japanese text dump, so it looks like XSeed just translated all of what was available, even the stuff that didn't actually make it into the game.

Given that this is all directly related to events, and what-not, I figured here was as good a place as any for it to go. :) I'll post Hinata's dialogue for now, and do Komari's a little later today once I can corral it all!

Hinata's After-Event Dialogue (Partial)
First Friend Event (Hide and Seek) -
Spoiler:
Man, hide and seek is a blast! I've always liked bein' the one to do the seekin' instead of hidin' and stuff.

I mean, when you hide ya gotta hold still, right? Sitting around doing nothing just ain't my style!
Second Friend Event (A Future to Aim For) -
Spoiler:
I had a lot of fun makin' and enjoyin' that chirashi sushi with ya.

Let's get together again next time there's somethin' worth celebrating!
First Love Event (Scary Stories) -
Spoiler:
Oh, hey! Did ya come to give me my lucky charm back? Thanks.

Still, looked like ya were almost scared out of your wits the whole way back!

What? No, I'm not trying to tease you! It's just, well...

Never mind. It's nothin'!

(Interesting that a lucky charm is referred to here. That didn't seem to make it into the translation, at least. Not sure if it's mentioned in the original?)
Second Love Event (A Skilled Merchant) -
Spoiler:
A) (If you chose to tell Hinata how hot he looked :3)
Oh. Heya, [character].

...

Hey, uh...thanks on the compliments for how I handled that customer the other day. It made me feel real good.

B) (If you stayed silent)
Heya, [character]. Thanks for the compliment on how I handled that customer the other day.

Someday I'll get you to admit that I look pretty darn cool when I'm serious. Be ready!
Third Love Event (Theatre Practice) -
Spoiler:
A) (If you interrupted Hinata early)
Do ya mean it? Will ya truly be mine?

Gwah?! [character]!

Um! I was just practicin' my lines! Honest! Just forget about it, okay?

B) (If you rolled with it)
Hey, uh, about when ya helped me with my lines...

...Never mind. It's nothin'.

Huh? I'm beet red? Am not! You're just seein' things!
I can only make guesses as to why these might've been cut from the final version of the game, but it's a pretty neat idea.
User avatar
Celestrian
Ultimate Farming Fanatic
Ultimate Farming Fanatic
Posts: 1250
Joined: Oct 01, 2012 1:43 pm

Post  Posted:

@Nurrylon: Unfortunately that's what happens when I'm too poor for a PC and take the images directly from Miiverse. Haha
Post Reply