Maybe flowers were added to fit a certain theme for ToTT?
That's what I was going to say too. I love the flowers but that's because I think they fit the themes of ToTT perfectly. Plus they look very nice and fancy. However, I don't think they'd feel the same in just any other Harvest Moon game.
So basically, I love the flowers but I'm still glad that the hearts will be back in the next game.