Vishnal: In the future, I hope to be your butler. V:...Ooh, it feels embarrassing and... naughty to say that...
Ummmmm Vishnal that's so unlike you...!
I've read somewhere before that Vishnal doesn't say it like that on the JPN version. Apparently, all his fetish like stuff are something that only exclusive to the ENG version. That's why some of his dialogues are just don't feel like him at all. Similar with the bunch of ♪ added to Leon's teasing to imply that he's just joking playfully.
I wonder why the translator did it...Didn't XSeed say that they'll just stick to the original?
If you marry Dylas there is some dialogue where he goes "I wonder who Doug will marry" (sorry if its not word for word, somebody please correct me if that is so) And you can choose Vishnal, definitely. Sorry but I don't remember what he said to that...
I'm starting to think me and Lest are the only sane people around (Kidding, of course).
Kiel: Hey, Leon. You used to be a dragon priest, right? Leon: That's right. Kiel: What do priests actually do? Leon: Priestly things, of course. Kiel: Oh. That makes sense! Lest: That... didn't even qualify as an answer. How does it make sense?!
...And here's a Bado moment.
Bado: Hey Lest what would you say if you saw a fish walking on land Lest: You better not say something fishy is going on here. Bado: ...What do you have against puns
Lest: > I love you! < Forte: Huh? Lest: > Just kidding. < Forte: Wh-wh-wh-wh-what...?! Lest: Did I surprise you? AHH! P-put the sword down! Forte: W-wll, then, do not give me such strange ideas with your bad jokes!
Confession - Rejection
Lest: > I love you! < Forte: Huh? Lest: > I really love you! < Forte: Lest... Forte: Um, how to put this...I think it would be wise if you not make those kind of jokes again. Lest: Huh? Forte: Isn't that something meant for couples with a closer, more...erm...intimate relationship? Forte: So don't joke about it, please. Okay? Lest: (She doesn't think I'm serious.)
Confession - Acceptance
Lest: > I love you! < Forte: Huh? Lest: > I really love you! < Forte: Erm…this isn’t a joke, is it? Lest: No, it isn’t. Forte: It isn’t a dream, either? Lest: No. I’m very serious. Forte: … Forte: Erm… Forte: I-I’m sorry. I’m very…confused right now. Forte: May I have a little time to think? Lest: Um, sure. Forte: Thank you. Forte: Please come to the Selphia: Town Square tomorrow at 10 hundred hours. Forte: I promise I shall deliver an answer to you then. Lest: Okay. Forte: I, erm, will see you then.
Confession - Answer
Lest: Forte Forte: Y-y-yes?! Lest: Have you found an answer for me? Forte: … Forte: …Yes. Forte: …Please don’t laugh, okay? Lest: I won’t. Forte: I’ve been thinking about it very hard. Forte: To be honest, I’m not very knowledgeable about these kinds of things. Forte: S-so I’m not sure if it is wise of me to answer just off of what I’m feeling. Lest: … Forte: It…it’s odd. Simply looking at you is enough to make my heart start racing. Forte: Spending time with you is always fun, no matter what we do. Forte: And…thinking that you might not be looking at me is very disheartening. Forte: Sometimes unbearably so. Forte: So when I heard what you had to say to me yesterday, I was elated! Forte: I was so happy, I felt like I could jump for joy! Forte: But… Forte: Then I realized that what we have between us now might change… Forte: And that…that frightens me a little. Lest: Forte… Lest: I’m a little scared too. Forte: What…? Lest: I had no idea what I would do if you turned me down. Lest: I mean, if you did, we couldn’t go back to the way we were. Not really. Lest: But… Lest: I still wanted to be closer to you. Lest: I want to hug you and hold you. Lest: That kind of feeling means you’re in love, right? Forte: You wanted to be closer to me…? Lest: Yes. Lest: What about you, Forte? Forte: I…I… Forte: …Yes, that’s it. Forte: I will just protect the whole lot of it together. Lest: What? Forte: Our relationship… Forte: This feeling of wanting to be closer. Forte: I can protect it all by keeping you safe. Forte: And to keep you safe, I’ll need to be by your side. Always. Lest: Then… Forte: Yes. Forte: I am not the most skilled person, but I still hereby pledge my loyalty to you. Lest: Uh, I think that’s not the right pledge for this kind of thing. Forte: Wh-what? O-oh, um… Lest: But it’s very like you, so I don’t mind. Forte: Oh…that’s good. *romantic embrace*
Nicknames Choices & Reactions
Forte: So, well…what do we do now? Lest: Huh? Forte: I-I mean, um! Forte: What, ah, what shall we call each other, now? Lest: You want us to give each other special nicknames? Forte: W-well, not like that! It, ah, it’s just a symbol of our new relationship together.
Forte: So, erm…if there was anything special you had in mind…
~OPTIONS FOR FORTE TO LEST~ -Just like always is fine -Darling -Lest -Your Highness -Baby -Master
> chooses “Just like always is fine.” < Forte: It is…? Forte: Oh. I don’t know if I’m relieved or a little disappointed. Lest: Wha? Forte: N-nothing! It’s all right. > chooses “Darling” < Forte: Ah… Forte: All right. Well, then… Forte: Darling. > chooses “Lest” < Forte: That seems…informal. Forte: It feels a little wakward to me, but if that’s what you’d like… Forte: Lest. > chooses “Your Highness” < Forte: Your Highness. Forte: …Yes. I think it won’t be that bad once I get used to it. Lest: Could you call me that one more time? Forte: Oh, I…of course. Forte: …Your Highness. Lest: Yes? Forte: … > chooses “Baby” < Forte: …Baby? Lest: What, is it too strange? Forte: No. It’s not strange, it just… Forte: It just feels like that may be a little…a little too soon. Lest: Oh? Forte: N-nothing! Forte: Pay it no mind…Baby. > chooses “Master” < Forte: …What? Forte: Would you mind saying that one more time? Lest: Master seems good to me. Forte: Oh. I… Lest: You’ll call me that, right…? Forte: O-of course! A knight never goes back on her word! Forte: But, erm… Lest: On three. One…two…! Forte: Urk! Oh…Master…
Forte: So, what would you like to call me?
~OPTIONS FOR LEST TO FORTE~ -Just like always is fine. -Honey -Forte -Sir Forte -Li’l Forte -Lady Forte
> chooses “Just like always is fine.” < Forte: Really? You needn’t be quite so formal, you know… Lest: Hmm? Forte: N-nothing. It does have a familiar ring to it, I suppose. > chooses “Honey” < Forte: Honey…? Lest: Don’t you like it? Forte: Urk! Forte: I-it’s okay! You may call me whatever you like. Lest: Okay then, Honey! Forte: Urk! > chooses “Forte” < Forte: Forte…? Forte: … Lest: What’s wrong? You turned red all of a sudden? Forte: I-it’s nothing. I was just embarrassed for a moment, is all. Lest: We could do something different, if you’d like. Forte: What?! Lest: Or did you turn that color because you liked it so much? Lest: Forte… Forte: Eep…! > chooses “Sir Forte” < Forte: I-if that’s what you would like to call me, then I guess it’s okay. Forte: but it seems a little, erm…masculine. Lest: It does, a little. Forte: *whatever nickname option you chose*? (ex: Your Highness?) > chooses “Li’l Forte” < Forte: What?! Lest: Li’l Forte… Forte: Y-yes? Forte: It’s been a long time since I have been called that. Not since I was a child. > chooses “Lady Forte” < Forte: Wha?! Lest: Well? What do you think? Forte: Erm…Wh-why does it have to be that particular name? Lest: Because I thought it’d be a perfect name for you, Lady Forte. Forte: Urk…!
Forte: Erm, well then. I look forward to a pleasant courtship between us. Lest: Again with all the formality… Forte: O-oh, s-sorry… Forte: I’m looking forward to our time together, *nickname chosen*. Lest: Me too, *nickname chosen*.
Post Confession/New Lover Forte Dialogue
Forte: Erm… Forte: Wh-what do couples talk about? Forte: I-it’s my first time, you know… Forte: …W-will you stop staring at me?
And that's it! If someone hasn't/doesn't beat me to it, I may post the confession dialogue for Xiao Pai~
« signature »
Lovely set made by Docga! <3
Last edited by Blue Rose on Oct 11, 2013 2:07 pm, edited 1 time in total.
Okay, so after 500 years I finally activated Doug's reverse proposal sub-event! And one day in the event he goes around and talks to all the other bachelors and Frey has to go eavesdrop. I've heard things about his dialogue with Leon, so I made sure to capture it because it's beautiful. Both his actual dialogue and his excuse when Frey asks what the heck is going on.
Leon: It's simple. L: Simply say what it is you feel. Doug: Just spit it out, eh? D: Hmm... L: Hey, don't tell me you haven't yet decided if it's real or not. D: Huh?! D: O-of course it's real! L: Then say so. It is as easy as that. D: ... D: It's NOT as easy as that. If it was, I wouldn't be having this much trouble. L: You will have to say it someday, right? D: Well, um...yeah... L: Then think on it until you feel that day has come. D: ... L: Ha ha! Go on. Worry about it. L: And after you have turned it over in your mind a thousand times, you will find your true feelings.
That's the actual dialogue. Here's Leon's excuse after you catch him and Doug. It's amazing.
Frey: What are you two up to? Leon: Ahh, hello, Frey. F: Well? Doug: H-hey... L: I know. L: It's nothing. We were discussing Doug's « Chicken Hugging » life, that's all. F: HUH?! D: GAH! L: Would you care to join us? F: N-no thanks!! L: Ah ha ha! All right. You are missing out, though. D: (I'm gonna pay for that...)
And here's what Leon says if you talk to him again after the cutscene ends. Still beautiful, I think he's gone up on my list for all this.
Leon: Would you care to join us in talking about Doug's-- Frey: NO THANK YOU!
Oh, and Dylas's cutscene was just as beautiful, if not more. Unfortunately, I didn't get all the dialogue from it, but here's some snippets.
Doug was making Dylas act as Frey so he could practice proposing.
Dylas: A-are you suuure you want meee?
also Frey thought Doug was legit proposing to Dylas despite the fact that Doug informed him to say his lines and Dylas basically screamed I'M NOT DOING THIS « Puppy Doodoo » I'M NOT HELPING YOU OUT. Frey is SHSL Dense.
Frey: Maybe they fight all the time to hide the way they really feel about each other...?
Frey: Doug doesn't swing that way! He's not into men, he's into women! F: ... F: I think.
truly amazing. i am in love with this event so far it's so funny
Leon: Hey Frey...Who do you like better, me or Dylas? Dylas: Whaaa?! D: Dammit, Leon, what kind of question is that?! L: Hmm? I'm just trying to determine which, of the two of us, Frey likes better. D: Yeah I got that! L: So? Which is it? --->Dylas. D: What? What are you...?! L: Good for you, Dylas. But I'll get you for this later. D: What the heck is even going on?! --->Leon. L: Don't cry, Dylas. D: I wasn't about to! --->You're both #1 in my book! L: ...Seriously? D: Good answer. And let's not ask questions like that again, Leon, okay? It's embarrassing!
Random Forte dialogue: 'Bado's just hopeless sometimes... He was trying to sell tiny underwear by claiming it would make people skinnier... What do you think, Lest?' 'Maybe I'll try a pair.' -> 'Not that I'd stop you, but... they're all for women you know.' 'Why don't you try a pair?' -> *laughs* Do you WANT me to end you?
Doug: Whenever I see Amber, I feel like the world is going to be okay. Not sure how to say it, exactly, but she's just... peaceful, you know? Or maybe just always happy? Like, if there were a billion Ambers, war would never happen. All the Ambers would just chill and drink juice.
I got this not on Amber's bday.. But still cracks me up bad.
Lest: > I love you! < Xiao Pai: Hmm? Xiao Pai: … Xiao Pai: …Hmm? Lest: > Just kidding. < Xiao Pai: O-oh! Xiao Pai: W-wow, what a surprise, yes? Xiao Pai: That’s a bad joke to make! What if I believed you? Xiao Pai: You understand, yes?
Confession – Rejection
Lest: > I love you! < Xiao Pai: Hmm? Xiao Pai: … Xiao Pai: …Hmm? Lest: > I really love you! < Xiao Pai: I think not. You would never really confess such things to me. Xiao Pai: You are just teasing me, yes? I can tell. Lest: Not really… Xiao Pai: I am clumsy, yes, but it seems I am not entirely gullible. Xiao Pai: Your joke did not work on me! WAH HA HA HA! Lest: She isn’t listening…
Confession – Acceptance
Xiao Pai: … Xiao Pai: … Lest: Xiao Pai? Xiao Pai: …Yeah. Lest: Um, are you listening? Xiao Pai: …Yeah. Lest: So, uh…how about it? Xiao Pai: Huh? Lest: About you and me…going out together. Xiao Pai: Oh. Xiao Pai: … Xiao Pai: WHAT?! Lest: WAH! Xiao Pai: You and m-m-ME? Dating?! Lest: Yeah. Xiao Pai: WHY?! Lest: Because I like you. Xiao Pai: Who does? Lest: I do. Xiao Pai: Wha? W-wait…wait just a minute. Xiao Pai: Th-this isn’t a dream? Xiao Pai: Is this really…Serious? Wait… Lest: You don’t want to…? Xiao Pai: No wait, it’s just -- Xiao Pai: C-can I tell you tomorrow? Lest: Huh? Xiao Pai: I want to give you a proper answer. After…after I calm down and think a bit. Xiao Pai: So… Xiao Pai: Please come to Selphia: Town Square by 10 hundred hours tomorrow. Xiao Pai: It seems I will have a proper answer for you then. Lest: > Okay < or >Sure< Lest: *either choice gives you the same answer* Xiao Pai: …Thank you. Xiao Pai: See you tomorrow.
Confession – Answer
Xiao Pai: … Lest: Xiao Pai Xiao Pai: YOW! Lest: Um, are you okay? Xiao Pai: I…It seems I bit my tongue. Lest: … Xiao Pai: S-so, I can give you my answer from yesterday now, yes? Lest: Please. Xiao Pai: Okay… Xiao Pai: After I got home yesterday I was up the whole night thinking it over. Xiao Pai: I couldn’t sleep! I rolled and rolled in my bed the whole night. Xiao Pai: I ended up bumping into my dresser too. Xiao Pai: See? I have a bump right there. Lest: Wow, you do. Xiao Pai: AH! Wait a minute! Lest: Huh?! Xiao Pai: So I-I thought! A lot! Xiao Pai: And, um… Xiao Pai: It seems I was really happy. Lest: What…? Xiao Pai: I’m not pretty like Mama, yes? Xiao Pai: So no one has ever confessed to me before. Xiao Pai: …I was very happy. Lest: Xiao Pai… Xiao Pai: And I was happier it was you. Lest: Wha? Xiao Pai: So I love you, too. Lest: R-really? Then…! Xiao Pai: Yes. Xiao Pai: My answer is “yes!” *embrace*
Nickname Choices & Decisions
Xiao Pai: Then I thought of a new problem. Xiao Pai: That’s what was really keeping me up all night! Xiao Pai: What should I call you? Lest: Huh? Xiao Pai: B-boyfriends and girlfriends have special names they call each other, yes? Xiao Pai: I seem to remember Papa telling me that once. Lest: Oh? Xiao Pai: Yes. I’m sure of it. Xiao Pai: So, what should I call you?
NICKNAME OPTIONS FROM XIAO PAI TO LEST -Just like always is fine -Darling -Lest -Young Master -Prince -Master
Lest: > chooses “Just like always is fine” < Xiao Pai: Really? Lest: Yeah. I mean, it just…feels right. Xiao Pai: Hrm… Xiao Pai: Well, if you say so, I’m okay with it. Lest: > chooses “Darling” < Xiao Pai: Darling?! Xiao Pai: Why?! Lest: Well, I figured since we’re thinking up special names, that is the most special… Xiao Pai: O-oh… Lest: Don’t you like it? Xiao Pai: N-no! I don’t not like it! Xiao Pai: A-all right. It seems that is what I will call you. Xiao Pai: Darling. Lest: > chooses “Lest” < Xiao Pai: Just plain Lest? Xiao Pai: …Lest. Xiao Pai: Are you sure this is okay? Lest: Yeah. Lest: > chooses “Young Master” < Xiao Pai: Young Master…? Lest: Yeah. Xiao Pai: Uh…it seems that may be a bit, ah…early for us, yes? Lest: Don’t you like it? Xiao Pai: N-no, it’s not that. Xiao Pai: Well…if you insist. Xiao Pai: It seems it’s okay. Lest: > chooses “Prince” < Xiao Pai: Prince? Xiao Pai: Is that what you want everyone to call you? Lest: I dunno. I mean, I am just a substitute, so it doesn’t feel right for, y’know everyone to… Xiao Pai: Oh. Xiao Pai: Well then, it seems at least I will call you that. Xiao Pai: Okay, Prince Lest: > chooses > “Master” < Xiao Pai: Master, eh? Xiao Pai: … Xiao Pai: Master?! Lest: Yeah. That’s special, right? Xiao Pai: Y-yes… It is. Xiao Pai: …Yes, very special. We will go with that. Xiao Pai: …Master.
Xiao Pai: Now let’s decide what you will call me, yes?
NICKNAME OPTIONS FROM LEST TO XIAO PAI -Just like always is fine. -Honey -Xiao Pai -Xiao -Little Xiao -Miss Xiao
Lest: > chooses “Just like always is fine.” < Xiao Pai: Really? Xiao Pai: Oh well. Papa’s the one that said it, after all. Lest: > chooses “Honey” < Xiao Pai: Hrm. Honey, eh? Xiao Pai: …Honey?! Lest: Yeah. Xiao Pai: D-do you really want to call me that? Lest: Yeah. Xiao Pai: Okay, um, let’s try it out, yes? Lest: Honey. Xiao Pai: WAH! Xiao Pai: Oh boy. Th-that seems to make me feel…more things than I expected! Lest: > chooses “Xiao Pai” < Xiao Pai: Um… Xiao Pai: Say it one more time. Lest: Xiao Pai. Xiao Pai: Oooh. Xiao Pai: Yeah…I like the sound of it. Lest: > chooses “Xiao” < Xiao Pai: Ooh. There’s something refreshing about hearing that from you. Xiao Pai: It isn’t very special… Xiao Pai: …but it isn’t too bad, either. I like it. Lest: > chooses “Little Xiao” < Xiao Pai: Um, that is a little too cutesy for me, yes? Xiao Pai: It may be nice for Mama, but it seems it won’t fit me well. Lest: I think it’s perfect. Xiao Pai: Y-you do? Xiao Pai: Well…if you insist, I will trust you. Lest: > chooses “Miss Xiao” < Xiao Pai: Wh-what?! Lest: Well, you asked for me to come up with something special. Xiao Pai: B-but I wasn’t expecting that! Lest: Why not, Miss Xiao? Xiao Pai: Urk! Xiao Pai: O-okay, okay! Call me what you want! Lest: I’ll do that.
Holy wow. Schoolwork's kept me away from this monster? Wow. Um. To work! :,D
/Still hasn't played
You're my non RF4 bro Dravy. *fist bumps* Hope you can get to it though, for me it's this weekend or play it every second I have.... /hasn't arrived when it should of
We are now Ushi family. You shall be my cousin. Together alone! 8D
I'm sorry I'm not getting all the dialogue in right away; school is a monster. A relentless and merciless one at that. I'm multitasking as I type now. Thank you all for contributing. Hopefully this weekend I can clear this and my chores as well as my prep and school work done so I can play a little bit. Maybe.