Name Translations?

haloharvestmoon · Post Posted: May 09, 2010 6:59 am

Does anyone know if all the marriage choices' English names have been revealed yet since they game date has been announced? I know Enju's.

Thanks.

nakayliahen · Post Posted: May 09, 2010 7:01 am

Lloyd stayed the same

eyeofnewt · Post Posted: May 09, 2010 8:26 am

Freya is Freya.

Satoshi-kun · Post Posted: May 10, 2010 4:40 pm

We don't know yet, buuut...here are my guesses:

Agi: Andrew
Juris: Julian/James
Dirka: Derek
Schmidt: Schmidt

Anemone-Anemone
Shelfer: Rosemary or Lavender (but she'll probably have a name like Sharon or something)
Kagetsu-Kagetsu

and for the villagers:
Mucho: Pedro
Hucho: Juan
Lucho: Luis
Merini: Melanie
Sigyn: Cynthia
Sania: Sonia
Nerine: Natalie

Ronin19 · Post Posted: May 13, 2010 4:36 pm

Satoshi-kun wrote:We don't know yet, buuut...here are my guesses:

Agi: Andrew
Juris: Julian/James
Dirka: Derek
Schmidt: Schmidt

Anemone-Anemone
Shelfer: Rosemary or Lavender (but she'll probably have a name like Sharon or something)
Kagetsu-Kagetsu

and for the villagers:
Mucho: Pedro
Hucho: Juan
Lucho: Luis
Merini: Melanie
Sigyn: Cynthia
Sania: Sonia
Nerine: Natalie

I don't think they would use Natalie again, it might confuse some people (they'll probabily rename her Nadine, or however the heck you spell it), but I do like the names you predit, but Anemone will probabily change. I think it might be Amy and we can only hope Kagetsu and Schimidt keep their names.

Chuck me · Post Posted: May 13, 2010 4:43 pm

I don't think they'd change mucho, lucho, and hucho. It's catchyness would be hard to replicate.

WolfNya · Post Posted: May 13, 2010 5:59 pm

Julius? BUT THERE'S ALREADY A FREAKIN' JULIUS!!!!!!

haloharvestmoon · Post Posted: May 13, 2010 6:17 pm

I think Lavendar would make a nice little name for Shelfer. ^^

Ronin19 · Post Posted: May 13, 2010 11:44 pm

WolfNya wrote:Julius? BUT THERE'S ALREADY A FREAKIN' JULIUS!!!!!!

He put Julian as a prediction, not Julius.

Fretka · Post Posted: May 14, 2010 12:25 am

James would be nice name for Juris.

Agi = Andy - good too.

I think Lavendar would make a nice little name for Shelfer

Nah, it sounds a lot like the name of the grave town from "Pokemon".

PeachyTree · Post Posted: May 14, 2010 2:09 pm

@Halo: Oh, I never thought of that. That would be a cute name for her. :3 Or maybe some other flower name. Like Tulip?

You know, James or Julian would be good names for Juris, but I think I like James better.

haloharvestmoon · Post Posted: May 14, 2010 2:57 pm

Ooh, Tulip. <3

/marrying shelfer

WolfNya · Post Posted: May 14, 2010 5:16 pm

Ronin19 wrote:
WolfNya wrote:Julius? BUT THERE'S ALREADY A FREAKIN' JULIUS!!!!!!
He put Julian as a prediction, not Julius.

Oops. But I still like the name Juris the best.

Nurse Fin · Post Posted: May 14, 2010 6:46 pm

I think it would be ridiculous if Natsume gives Juris a name that begins with J. Unless "James" and Julian" are pronounced "yames" and "yulian"

Anemone could also be an Amelia.

Smash Genesis · Post Posted: May 14, 2010 7:27 pm

Yeah, but since anemones are the most awesome plant to live within the oceans, Anemone should have an equally epic name. Such as:

Swaying Plant that is the Protector of Clown Fish.

...

I can just imagine it.

Player: Swaying Plant that is the Protector of Clown Fish, get you lazy « Mr.Gourmet's hat » down here! Nao!
Anemone: I think my parents were drunk during the delivery.