I can't remember whether or not you lose friendship points with everyone when an animal dies--or does it vary by case? Would you still lose points if an animal dies from old age?
Old age should be fine in the GBA game. You might be remembering a hiccup in the HM DS game where you lost FP when an animal died for any reason. As far as I can remember, that's not the case in the GBA games.