WakuAni English title and general release time announced!

SNES, HM64, BTN, STH, A Wonderful Life, Another Wonderful Life, AWL:SE, Magical Melody, Puzzle de HM, Tree of Tranquility, Animal Parade, Frantic Farming, Hero of Leaf Valley, My Little Shop, Seeds of Memories, Lil' Farmers, Light of Hope, Popolocrois: SoS, Doraemon: SoS, and Piczle Cross: SoS.
Mrs.Elliot
Ultimate Farming Fanatic
Ultimate Farming Fanatic
Posts: 1318
Joined: Oct 25, 2008 8:41 pm

Post  Posted:

Ok, I thought it sounded kind of weird.
I really hope they don't do that
eyeofnewt
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 3225
Joined: Apr 14, 2008 6:25 pm
Contact:

Post  Posted:

The thing that's making most people predict it'll be that way is that the HarvestGod in DSC was called Harvest Lord in English.
User avatar
Chaos_44
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 3535
Joined: Feb 05, 2007 5:43 pm
Contact:

Post  Posted:

Good lord, I'm already worrying for name changes that will make people go insane and it's only like... 2 new names.
eyeofnewt
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 3225
Joined: Apr 14, 2008 6:25 pm
Contact:

Post  Posted:

I'm amused at the idea that anyone could prefer Sunshine's Japanese name directly translated. It's so awkward and borderline nonsensical.


I do wonder loads about miss treasure hunter's name. They'll certainly change it.
User avatar
Blue Rose
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 4311
Joined: Oct 30, 2008 1:52 pm

Post  Posted:

Well, the titles really don't bother me (Sunshine Island was a good choice) it's just...I don't like how they change it to "Harvest King." :/

And I'm pretty sure it's official cause that's what the IGN article called him...but even though I'm happy Vivi and Gale aren't a canon couple...I was dissapointed that Ignis and Cefia weren't one... *likes the couple* ;__;
eyeofnewt
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 3225
Joined: Apr 14, 2008 6:25 pm
Contact:

Post  Posted:

Well, if there's a screencap, that's one thing. IGN called AP Animal Parade in one place and Animal Paradise in another though, so... >_>
User avatar
Chaos_44
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 3535
Joined: Feb 05, 2007 5:43 pm
Contact:

Post  Posted:

Exactly. Not every sight is always completely official. Haha.

I see Suiren as Susan. I haven't seen a Susan in any other Harvest Moons. It would suit her, too. Whatever name she gets I won't care about. I will care about the people « Baaaa *glomp* » about it though. And then « Baaaa *glomp* » at me for getting annoyed at their « Baaaa *glomp* ». XD

What else is there to say about AP...? Ah, right, I'm going to love taking pictures and sending them to friends on wi-fi. ;D
User avatar
Panda Parfait
Ultimate Farming Fanatic
Ultimate Farming Fanatic
Posts: 1237
Joined: Sep 10, 2008 12:14 pm

Post  Posted:

This time around there will be even more RAGE because you need to work for some their names. I'm already imagining someone marrying the wizard and he's all, "Hey, my name is Robert."

And I totally agree that Shining Sun and Friends would be a really awkward title. It's almost Engrish.. almost.
Nasu Dengaku
Wacky Weed Puller
Wacky Weed Puller
Posts: 107
Joined: Dec 20, 2007 2:38 pm

Post  Posted:

Panda Parfait wrote:This time around there will be even more RAGE because you need to work for some their names. I'm already imagining someone marrying the wizard and he's all, "Hey, my name is Robert."
Hey, that sounds like a great name, actually! (makes note to self...)
Mrs.Elliot
Ultimate Farming Fanatic
Ultimate Farming Fanatic
Posts: 1318
Joined: Oct 25, 2008 8:41 pm

Post  Posted:

Robert? xD
I hope not

I'm hoping Suiren will be Susan, and Will should stay the same.

But I just wanna find out Hikari's name in English.
TinyPeach
Spinich Bodyguard
Spinich Bodyguard
Posts: 638
Joined: Oct 20, 2007 8:12 am

Post  Posted:

Eep! I'm excited. I can't wait to get it.

So when they say this fall, they mean next summer right?

;D
User avatar
Sessy
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 2349
Joined: Sep 02, 2007 3:54 am
Contact:

Post  Posted:

Susan? Please tell me you're not serious :roll: Her name should be at least SOMEWHAT Asian-sounding. Susan reminds me of a girl with big poofy brown hair and freckles.

Anywayyy...

Yaaaayyyy so excited :D I'll be bursting with excitement until AP (wow, feels weird to say it like that hehe) is out :>
User avatar
Chaos_44
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 3535
Joined: Feb 05, 2007 5:43 pm
Contact:

Post  Posted:

Everyone has their own opinions. I honestly don't give a « Cow Poopoo ». Susan would just be my first choice if I blindly saw that name and had to translate it.

Hopefully they don't give them stupid lines. As long as they're like the ones that they translated from ToT, I'm fine.
eyeofnewt
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 3225
Joined: Apr 14, 2008 6:25 pm
Contact:

Post  Posted:

Kazan = Bob
Sara = Gwen
Lily = Lanna
Eric = Elliot

Let's see, they don't necessarily translate to the closest English equivalent every time, and even having a western name to begin with isn't a guarantee that the name will stay the same.

I therefore conclude-

Suiren will be Mackenzie. lmao
User avatar
Chaos_44
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 3535
Joined: Feb 05, 2007 5:43 pm
Contact:

Post  Posted:

eyeofnewt wrote:Kazan = Bob
Sara = Gwen
Lily = Lanna
Eric = Elliot

Let's see, they don't necessarily translate to the closest English equivalent every time, and even having a western name to begin with isn't a guarantee that the name will stay the same.

I therefore conclude-

Suiren will be Mackenzie. lmao
I didn't say that Susan would be NATSUME'S first choice... I said mine. p;

Sometimes they surprise me and give us something that's actually really cool (but of course everyone hates it) like Lanna from Lily. Usually it's just like new name and I'm like "Okay." XD

Oh, and Luna from Roomi, that was good. Who on earth would think Roomi would be an appropriate English name? Some people just hate the United States that much it seemsssssss, MHMM. Or just the English language.
Post Reply