Ushi No Tane Forum

Fretka wrote:

Cutie-Otaku/Gamer wrote:
Whaaaat!?

Men propose in this game!?Really!?
*shining puppy eyes*I MUST have this game...

Finally!
(thanks Fretka you made my day )

Kamil and Michael will not propose. They are too shy. I'm not sure about Dirka.

For some reason I find that cute...
Then do you have to propose to them?

Cutie-Otaku/Gamer wrote: For some reason I find that cute...
Then do you have to propose to them?

Yes.

Fretka wrote:

Cutie-Otaku/Gamer wrote:
Whaaaat!?

Men propose in this game!?Really!?
*shining puppy eyes*I MUST have this game...

Finally!
(thanks Fretka you made my day )

Kamil and Michael will not propose. They are too shy. I'm not sure about Dirka.

That's kind of cute, but... very disappointing too.

OMGAWD I made Kamil jealous! By accident, since I thought he would never get jealous, so I just went to a date with Michael and voila! my hubby got angry orzzz

I'll just post the script and my half-baked translations:

カミル：　…何？　<--- He's using his angry face here

Options: 謝るから、　怒らないで…　(I'll apologize, so don't be mad...)
…なんでもない　(...nothing)

If you choose to apologize:

カミル：　別に怒ってないよ。　ただ…　いや…もういいんだ。気にしないで。　(It's not like I'm mad. It's just...no, it's ok already. Nevermind.)

If you don't apologize (OMG this nearly broke my heart to little bits ;A;)

カミル：　そうか。　なんでもないのか。　(It's that so. So it's nothing, huh?) <--- it sounds kinda akward. I know what it means, but I can't put it well in english

And that's all~ tell me what you think~

I made Dirka angry. He wasn't mean to me but rejected my gifts. The gifts were ok (not rotten) but he didn't want them. After 2 days he started accepting them again.