Eh it depends on who's translating it for me. If it's XSeed is, I could see it coming out this year. If it's Natsume I wouldn't hold my breathe . A year or more is the average time it took the others to come out with them. And this game seems to have a bunch of dialog and events so I would imagine it's gonna take a lot of work.
The entire plot. So at least four of five dungeons and any other plot related tasks. After you do all that you get her body back and you pick between Azel/Sonia, then you can really start wooing people.
Spoiler:
That's a tad long... -_-. But, it's much better tahn having onl 4 dungeons and a boss.. *ahem*
Yeah, the plot looks a lot more dramatic in this game. :O
It's all like,"oh no! the world is going to die! D:"
No, I don't know. xD
But, what I've seen certaintly looks more serious, plot wise. :T
Spoiler:
Like, with the possesion and the beams of light shooting into the sky. :I
I know. :l
I was like,"What the heck, just happened? :l"
I think it looks awsome, though. Maybe a little cheesy, especially some parts of the story, that I won't bring up so no one goes into unstoppable rampages. xJ Not, that I think that'll happen.
But, you know, cheesy things don't usually bug me. :D
I'm thinking it'll be up there on the list of good storylines, as far as RF games go. :T