Allen green heart event

Post Posted: Jun 13, 2012 1:45 pm

Can Someone please translate this? PLEASE. I know this may take a while but, please.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

三回目（ハート緑）
•『髪にふれられて』
「どうしたんだ、（主人公）。こんな時間に来るなんて、オレ様に会いたくなったのか？」
「そういう（主人公）の素直なトコロ、可愛いぜ？こっちに来いよ。」
「何をしてたかって？注文してた新しいヘアワックスが届いたから、そのチェックさ。
　パッと見ただけだが、前のよりも使い勝手がよさそうだ。どうだ、（主人公）。せっかくだから、このヘアワックス使ってみるか？」
「オーケー、それじゃ。ここに座ってくれ。」

主人公：「さっきからずっと黙ってる…。何か言ってみようかな？」

◦→ 仕事の調子はどう？（愛情度－２０００）
「…仕事の調子か？悪くないぜ。オマエの牧場よりはうまくやってるよ。それよりも（主人公）、オマエ、髪の毛手入れしてないだろ。
　大分傷んでるぜ。美容師を彼氏にしてるんだから、もう少し髪には気を使って欲しいもんだな。」
「ハア…しょうがないヤツだな。後でワックス落とすついでにトリートメントもしてやるよ。」
「やれやれ。とんだ時間外営業だったぜ。（主人公）、ちゃんと手入れするんだぞ？」
「よし。じゃあ、オレ様は帰るぜ。お休み、（主人公）。」

◦→ 髪を触られるのが気持ちいい（愛情度＋３０００）
「そうか、気持ちいいのか…。気持ちいいのは、オレ様のウデが良いからか？それとも…オレ様のことが好きだからか？」
「両方とはよくばりだな、（主人公）。でも、可愛い恋人にそう言われるのは悪くない気分だ。オレ様も、オマエの髪に触れるのはキライじゃないぜ。ずっと触ってたいくらいだ。」
「さあ、着いたぜ姫君。…また髪をいじって欲しくなったらいつでも来いよ？」
「よし。じゃあ、オレ様は帰るぜ。お休み、（主人公）。」

◦→ さっきから黙ってるね（愛情度－２０００）　
「…それはな、（主人公）。オマエの髪の手入れがヒド過ぎて、あきれてるからだ。髪はオンナの命だろ？このヒドさは、美容師の彼女として失格レベルだぞ。」
「…しょうがない。後でワックス落とすついでにトリートメントもしてやるよ。」
「やれやれ。とんだ時間外営業だったぜ。（主人公）、ちゃんと手入れするんだぞ？」
「よし。じゃあ、オレ様は帰るぜ。お休み、（主人公）。」

◦→ 黙ってアレンを見つめる（愛情度＋３０００）
「…どうした、（主人公）？オレ様の仕事姿がかっこ良くて見とれてるのか？」
「面白いな、（主人公。そうやってムキになるからついからかいたくなる。」
「冗談だ。…ちょっと緊張してるんだ。許してくれ。」
「緊張してるというか、（主人公）の髪の毛に触れてると、改めて、ドキドキするんだよ。」
「オマエも、オレ様に髪を触られてドキドキしてるのか？」
「そうか…。じゃ、お互い様だな。」
「さあ、着いたぜ姫君。…また髪の毛、いじらせてくれよ？」
「よし。じゃあ、オレ様は帰るぜ。お休み、（主人公）。」

HmSam · Post Posted: Jun 14, 2012 1:06 am

Here I pasted in google translate. (Sorry not GREAT in Japanese yet) Eye three times (Green Heart)• "was mentioned in the hair" "I come at this time. (Hero), what I wanted to see me like, What happened?" "Right, come over here?'ll Kind of cute obedient (hero)." Received a new wax from hair and wanted to do "was to order it?, That 's check. But only glance, looks good usability than before it. (Hero), but copper. Because much trouble, or try using hair wax? " "Okay, me sitting here. 'S it.""Let 's say something ... just keep quiet since.?" Hero◦ → How's work? (-2000 Degree of affection) Or tone of the work "...? 'S not bad. Than you're ranches'm doing well. (Hero), and you, will not have hair care than that. There 's Oita damaged. Since I've been to the hairdresser boyfriend, what 's hair is a little more If you want to use the mind. " "Do not Ha ... guy can not be helped. I'll also drop wax treatment to then later." "Whew.'ll Taker, was working overtime. (Hero), I'll need to clean okay?" "Okay. Well, like I'll go back. Rest. (Hero)"◦ → is that it feels good to touch the hair (+3000 degrees affection) "I see, it feels ... it feels good., Either because I love you, like me or ...? Or from a good arm like me?" I feel both "The Greedy I, even. (Hero), it is said to be so in love cute is not bad. Also like me, touching the hair of you is not gonna hate doing. That much I want to touch it much. " "Come, come whenever you want to play around with hair also made. Princess ... You got us here?" "Okay. Well, like I'll go back. Rest. (Hero)"◦ → I just keep quiet from (-2000 degree of affection) "... It is not, hydrazine is too hair-care (hero) of. As you say, because that amazed. Hair is a woman expect to live? This severity, would you level her disqualification as a hairdresser." "I'll also incidentally can not be helped ... treatment. Drop wax later." "Whew.'ll Taker, was working overtime. (Hero), I'll need to clean okay?" "Okay. Well, like I'll go back. Rest. (Hero)"◦ → stare silently Allen (+3000 degrees affection) "What is it ..., do you admire his good work of our brackets? Me (hero)?" . "I want teasing with interesting, because doing so become inorganic. Hero (" "I joke. ... I've been a bit nervous. Forgive me." "Do you say that tension, and are touching the hair of (hero), again, I'm not excited." "You too, is what has been pounding me like touch your hair?" "I see ... 's., But I Otagaisama." "Now, hair, I let me also tampered with. Princess ... You got us here?" "Okay. Well, like I'll go back. Rest. (Hero)"The + 3000 means they raise frienship so when it happens pick those options. Look at the words by the +3000 one and when the option comes up pick that one.

Cherry Blossom · Post Posted: Jun 14, 2012 2:19 am

^Google translate isn't very accurate in Japanese, so having a person translate it might be better. D;

teddybearyt · Post Posted: Jun 14, 2012 4:51 am

My Japanese isn't anywhere near perfect, but I gave it a shot. I'm pretty confident that I got most of the meaning right, but... If someone with better Japanese translates, it'll be better to take their translation instead.

It feels strange to put the main character's name as (heroine) or something, so I'll use Rio, the default name.

The third time (Green heart)
Touching your hair

What is it, Rio. Coming here at this time, did you want to see me?
Your obedient side is really adorable, you know? Come here.
What am I doing? The new hair wax I ordered arrived, so I'm checking it. I just happened to see it, but it seems to be much easier to use than the previous hair wax. How about it, Rio. Since you're here, want to try to use this?
OK, then. Sit here.

Rio: I haven't said anything since just now... Should I say something?

How's your work going? (love points -2000)
...How's my work going? It's not bad. It's doing much better than your farm. Anyway, Rio, you haven't been taking care of your hair, have you. It's in bad condition. Your boyfriend is a hair stylist, so I'd like you to be more careful with your hair.
Haa... It can't be helped. I'll leave wax on your hair as treatment as well.
My, my. I spent so much time on this although it isn't my working time. Rio, take care of your hair, okay?
Right. Well, I'm going home. Good night, Rio.

It feels nice when you touch my hair. (love points +3000)
Is that so, it feels good... Does it feel good because of my skills? Or... Does it feel good because it's me?
The two of us are really attached, huh, Rio. But if my cute lover is saying that, it doesn't feel bad. I don't particularly dislike touching your hair either. Rather, I want to keep touching it.
Well, we're here, princess. ...If you want me to play with your hair again, come again anytime, okay?
Right. Well, I'm going home. Good night, Rio.

(Continue to be quiet) (love points -2000)
...Hey, Rio. Your hair is in really bad condition, to the point that I can't stand it. Hair is a woman's life, isn't it? As a hair stylist's girlfriend, it's so bad that it's at a failing level.
...It can't be helped. I'll leave wax on your hair as treatment as well.
My, my. I spent so much time on this although it isn't my working time. Rio, take care of your hair, okay?
Right. Well, I'm going home. Good night, Rio.

(Quietly stare at Allen) (love points +3000)
...What is it, Rio? Is my working figure so cool that you have to stare at me?
You're interesting, Rio. If you do that, I'll take it seriously and want to tease you.
I'm joking. ...I'm concentrating, so pardon me.
Although I'm concentrating, when touching Rio's hair, my heart beats faster again.
Do you feel the same when I touch your hair?
Is that so... Then, it's mutual.
Well, we're here, princess. ...If you want me to play with your hair again, come again anytime, okay?
Right. Well, I'm going home. Good night, Rio.

Emily Elizabeth · Post Posted: Jun 14, 2012 11:05 am

::Blush::oh...my.....

Greenfly11 · Post Posted: Jun 14, 2012 11:13 am

Okay, now I'm definitely going to marry Allen on my first file :3

Emily Elizabeth · Post Posted: Jun 14, 2012 11:23 am

that is romantic....:

: what are Neil's heart events?!

Nurse Fin · Post Posted: Jun 14, 2012 11:54 am

^ This is Neil's green heart event if you wanna compare

Spoiler:

The cow really does go right past Rio and she doesn't do anything except go "..."
What a space cadet.

Lord_Banks · Post Posted: Jun 14, 2012 12:14 pm

ugh, I don't like Allen at all anymore... That is so ugh, i can't think of the word, but Neil, I kinda like his personality, tough outer shell, but sweet center, If I wasn't gonna marry Soseki, or Sanjay, then I would definitely go after him...

maybe I still will!

Post Posted: Jun 14, 2012 1:34 pm

Thank you so much! I really do thank you!

HmSam · Post Posted: Jun 14, 2012 2:39 pm

Cherry Blossom wrote:^Google translate isn't very accurate in Japanese, so having a person translate it might be better. D;

True True.

Mz D · Post Posted: Jun 14, 2012 5:55 pm

Oh wow, so many mushy lines. I don't think I personally would like that in real life. Sorry, Allen, so not my type.

I think Rod's one wasn't that romantic but it's more pure.

Spoiler:

Emily Elizabeth · Post Posted: Jun 14, 2012 6:13 pm

Nurse Fin wrote:^ This is Neil's green heart event if you wanna compare
Spoiler:
-The reason for kindness-

"H...hey, I said to wait!"
(...)
"Hey, (name). Can you catch her for me!?
Ahh, damnit! Why'd you just stand there!!? You're so damn slow!!
......Tch, and you call yourself a farmer? Useless...
No, I'm sorry...
It's my fault she got away.
...I've got no right to ask this, but could you help me catch her, together?"

choice: "I'm going home"
"...I see. I don't need any help from you, anyway. I'll be fine on my own." (event ends)

choice: "help out"
"Right, let's go then.
Looked like she headed toward the mountains. We'd better catch up to her."
(...)
"......Hey. Why are you helping me? I just said all those horrible things.
......And yet, you come along with me like nothing happened.
That cow doesn't even belong to you.
Why'd you forgive me so easily?"

choice: "On a whim"
"O--...oh. Yeah, of course. Ahh, you've done enough help searching. I can handle the rest by myself."
"I said I'm fine! See ya!!" (event ends)

choice: "because I love you"
"......Huh? Because you love me?
...A, are you an idiot!?
What are you saying, in a place like this! Stop messing with me!"
"...Hey, what are you doing? ......D, didn't you say you would help out?
C'mere. She'll get away if we don't hurry."
"Oh... there she is.
I'll take left, you take right.
Take that!
All right! We did it!!
(name), thanks. I couldn't have done it without you.
...I'm glad you helped.
And, uh, also.
What you said before, that actually really made me happy.
............Thanks.
I love you too.
Wha--... stop grinning like that!
A, anyway, I'm taking this troublemaker home. You take care and go home too!"
The cow really does go right past Rio and she doesn't do anything except go "..."
What a space cadet.

oh gosh, thanks fin!!!

who do i pick.....

Post Posted: Sep 25, 2012 7:05 pm

Personally i like Neil better,sorry allen...you're SO not
my type! I luv Neil !!!

Post Posted: Sep 25, 2012 7:17 pm

Oh jeeze, Allen seems kind of ... arrogant ?
Or maybe I was just reading all that in the wrong tone v.v
He's a gorgeous man, though.

Kind of off topic ?
Anyone have Sanjay or Rods green heart ?