Ushi No Tane Forum

Naaah, it's stuff like "honey, darling, princess, etc" it's different for each bachelor, and what they can call you in return is also different. Though I'm not sure if they are going to vary it as much in the English version, but we'll see.

Since you can call Dylas "uma-san" as one of his nicknames, if they change it to "Pony" I am officially buying a copy of this game in English and will love Xseed forever. (though "Mr. Horse" would be awesome too, just for a different reason).

I hope they translated the option to call Dylas ponyman. That made me laugh soooo hard when Fin said something about that. I wouldn't really nickname him that, but the hilarity...:,D

I don't like being called princess. I just dislike it so much, I probably would've avoided Allen like the plague if I had ANB. xD

Fin, y u ninja me?

Nurse Fin wrote:Since you can call Dylas "uma-san" as one of his nicknames, if they change it to "Pony" I am officially buying a copy of this game in English and will love Xseed forever. (though "Mr. Horse" would be awesome too, just for a different reason).

A thousand times yes!

Nurse Fin wrote:Since you can call Dylas "uma-san" as one of his nicknames, if they change it to "Pony" I am officially buying a copy of this game in English and will love Xseed forever. (though "Mr. Horse" would be awesome too, just for a different reason).

Aw gosh yes I must call Dylas pony or Mr. Horse as well if they let us!

No wait wait I want one of his nicknames to be "Black Stallion."

Nurse Fin wrote:Since you can call Dylas "uma-san" as one of his nicknames, if they change it to "Pony" I am officially buying a copy of this game in English and will love Xseed forever. (though "Mr. Horse" would be awesome too, just for a different reason).

Haaaaaah. They seem to have a great sense of humor, so this may actually be a possibility XD

Some of the events that I've heard of, like the tickling Leon thing and other funny events, are going to be really fun to finally see in a language I fully understand ;u;

It's like a dream. Someone pinch me.
After almost a year of waiting, the next months will breeze by for me~

Definitely true! The fact that Xseed seems to like giving fans small tidbits really does help the wait too. I always hate going months without hearing any substantial news.

I kinda wanted Chlorica to change to Catherine, but I guess Clorica is not a bad name. And I won't have to get accostumed to calling her anything else.

I'm glad they didn't change Kiel or Porcoline, I like those names. I'm not crazy about the name Xiao Pai but I'm ok with that name.:3

I'm starting to love XSeed tbh. :3

I will be attempting to stalk their Twitter. ^^

Dylas = ...Thundercorn?
... ... ... ... ... ...
/shot to oblivion

It would be funny if a little kid/stranger came to the kingdom because she/he lost his/her way from their parents, and you and your spouse helped them out, and the dialogue changed depending on who you were with. If you were with Dylas, the kid would call Dylas "Mr.Horse" after asking why he has a tail, xD
/tried to make an event to fit with the situation
/didn't work

Is the Safety Lance in this game? I hope they keep the description.

i also hope that they keep the item names consistent with natsume's from rf3, like the fish names and stuff

but especially the acutorimass

it's such a weird item and a weird name but it has so much charm....

I like the Japanese names so I'm happy they're keeping a lot of them. Not crazy about the Clorica change but it could have been a lot worse.

I'm gonna be gone until around 3pm today, so if anyone catches any of a Tweets while I'm gone, feel free to post them in here and I'll eventually add in to the OP when I'm available :D

I'm pretty sure that's one of the reasons the lead translator played through RF3 during his break.. to keep consistency, which probably also means names and descriptions. I wouldn't worry so much.