Fire Emblem Fates NA

RopeMaidenKirie · Post Posted: Jan 21, 2016 12:46 pm

Yeah, especially with this game you really need to be careful on where you look. Spoilers are everywhereeee.

Glad they're changing that nonsense support though. I also feel like they're going to end up changing some of the supports and amie lines with the younger looking characters (Midoriko, Elise, Lutz, etc) which I'm also completely fine with.

SakunoHaru · Post Posted: Jan 21, 2016 2:51 pm

i just hoping they didnt remove "lewd" line from Zero. Im fine with Soleil, since its weird to me, married because of strange potion lol

RopeMaidenKirie · Post Posted: Jan 21, 2016 3:16 pm

Lewd Zero towards the older characters is fine, but towards some of the younger ones is... :/

Bluie · Post Posted: Jan 21, 2016 3:21 pm

*starts remembering the EliseXZero support* NOPENOPENOPENOPENOPE.

Post Posted: Jan 21, 2016 9:14 pm

Syalla/Shara's name is Rhajat LOL

http://www.siliconera.com/2016/01/21/ni ... alization/

Blue Rose · Post Posted: Jan 21, 2016 9:47 pm

Anonymous Fish wrote:Syalla/Shara's name is Rhajat LOL

http://www.siliconera.com/2016/01/21/ni ... alization/

^ that's so blaringly cheesy/obvious but I can't help but love it. Probably not a good "translation/localization" but w/e

Hisagiluv · Post Posted: Jan 21, 2016 10:56 pm

It's an anagram of Tharja so I'm not surprised, lol.

Arcy · Post Posted: Jan 22, 2016 1:03 am

I wonder if it is pronounced the same as/similar to the Sanskrit word "raja", which really bugs me as that's a highly masculine name. I'm usually into cool puns or anagrams or other clever little word games, but not this time. Ah, well, I didn't much appreciate Tharja (mostly because I love Noire) but it isn't like she wrecked the whole game (Awakening), was able to enjoy it anyway.

Beedlebud · Post Posted: Jan 22, 2016 4:49 am

Weird, but I thought Tharja was a strange name too so I'll get used to it.

RopeMaidenKirie · Post Posted: Jan 22, 2016 5:13 am

Kjelle was a masculine name with an added e, so I'm pretty w/e with this name on that point.

Though, what are they going to do for the others?

Colidera
Decolira
Derolica
etc.

Suiga sounds decent though and fits for Hoshido quite well imo (though I'd laugh pretty hard if they went with Usagi)

Post Posted: Jan 22, 2016 5:16 am

But if they go with this anagram naming for the Awakening "children" what will Gurei and Matoi become? Especially curious of how they will handle "Cordelia" and not sound abysmal lol

Blue Rose · Post Posted: Jan 22, 2016 10:29 am

Suiga sounds good with me, but usagi would def be funny.

I just hope whatever name they go for Matoi is good.

SakunoHaru · Post Posted: Jan 22, 2016 5:02 pm

Cordelia

Liacorde is the most normal name if they really make an anagram for Cordelia/matoi

or Liadecor?

the other names like Kirie said its kinda....??? uh?? D:

anyway, how about trio awakening? will they kept their name like awakening? or change it alternatively?

RopeMaidenKirie · Post Posted: Jan 22, 2016 5:19 pm

Odin is Odin in the localization, but I honestly can't imagine they're keeping Lazward and not changing it to something else.

Post Posted: Jan 22, 2016 5:57 pm

I'm pretty sure that i saw Luna localized as Selena in one of the videos too