There's a difference between being flirty and saying 'your smile is so cute I wish only I could see it' versus actually being angry, which Hinata was (at least, according to the art they used in that scene), so I don't think it's fair to play it off just because a similar sentiment can be expressed in a more light-hearted way.astro-demon wrote: With that smile line though, i see it as harmless for the most part (i admit i told my boyfriend before that i wish only i got to see his cute smile, it was totally not serious, just a flash of infatuation and clingyness) but I get why hearing that every festival is pretty lame. I wish they would take lines like that and not make you hear them so often. Like Fords dumb festival line about genetics. A throw- away line isnt discerning, but when its repeated over and over it becomes a bigger annoyance
Personally that would be a red flag for me, IRL or in a game, especially after I just accomplished something, but to each their own. No character is perfect anyway, so not all their lines will appeal to everyone.