Can someone translate this?

Nintendo DS [ Game Guide ]
User avatar
Syvle
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 3752
Joined: Dec 13, 2006 2:32 am

Post  Posted:

so i just found out about this Sun game when i checked out a new thread in forum this morning
and i just can found this

牧場物語 キラキラ太陽となかまたち(DS/マーベラス/今冬発売予定)
・本作の舞台である"ひまわり諸島"は5つの島がある平和な島々だ
・前作の舞台になった"ひなた島"を見ることもできるぞ
・"陽の石"と呼ばれるアイテムを入手して、ある場所で使うと
秘密の島が海からゴゴゴッと姿を現すのだ
・灯台島ではwi-fi通信を使ってアイテム交換ができる


google said:
The ranch story [kirakira] sun and the companions (DS/[maberasu]/this winter sale schedule)
This it is the stage of the work, the " sunflower archipelago " peace which is five islands is the islands
It became the stage of the previous production, at " the poult it is it can also look the island ",
Procuring the item which is called “the stone of positive ", when you use at a certain place
The island of secret displays [gogogotsu] and the form from the sea
Lighthouse with the island using wi-fi communication, item exchange is possible

can someone give it a decent translation, i dont really understand since i can only read hiragana and katakana T_-
so is this maybe that 'online HM' that theyve mentioned before?

edit:ah nvm, nice info in site news,
i shouldve checked the news page first
but it said something like stone of positive in google translation, maybe we need to find it to unlock more island?
User avatar
Cherubae
UNoT Dictator
UNoT Dictator
Posts: 8705
Joined: Sep 28, 2000 7:12 pm

Post  Posted:

Syvle wrote: but it said something like stone of positive in google translation, maybe we need to find it to unlock more island?
That is what I understand it as. You use the Sun Stone in a certain place and a secret island will appear in the ocean.
Thornmage
Wacky Weed Puller
Wacky Weed Puller
Posts: 123
Joined: Sep 22, 2006 11:44 pm

Post  Posted:

...eg, Harvest Moon is getting more and more like an adventuring game...
I geass MFoMT isnt a good game to start HM fandom...it didnt have that many suprises and about no plot...
on the other side, hey, more land and possibly new characters (?)
User avatar
wacky_ways_girl
Not the Eggplant Wizard
Not the Eggplant Wizard
Posts: 588
Joined: Oct 25, 2007 5:46 pm

Post  Posted:

never played it
User avatar
Syvle
UNoT Extreme Mooomber
UNoT Extreme Mooomber
Posts: 3752
Joined: Dec 13, 2006 2:32 am

Post  Posted:

wacky_ways_girl wrote:never played it
because the game hasnt even out yet, although it seems very looks like Island....
Ive played Island but i dont know why, im not really into it....

to tell the truth, im more looking forward to RF2 rather than Sun
mysticmoongirl
Crazy Cow Herder
Crazy Cow Herder
Posts: 163
Joined: Oct 06, 2007 12:39 pm

Post  Posted:

I WISH I could understand Japanese, even possibly read it, but I would stick w/ Cher.