japanese

[apple]

after i got married to Ann, and everyday when the guy comes to your farm to pick up stuff, talk to him 2 times or more, he will become really sad (looks sad to me) and say a bunch japanese, and then say "farm life seems pretty fit for you" can anyone try that and translate for me plaese?

[Guest]

You don't even have to be married to anyone to see this. I just started into my second season and he is doing that.

[Covert]

This is already on the site - at the bottom:
http://www.fogu.com/hm4/farm/oopsy.htm

[Alexditto42]

I think the point was to have it translated. Actually, if you whistle, then talk, he'll say that immediatly. I think he says something along the lines of "You're a good farmer, <name>"

That was kiwi's translation, I think.

[sailor mercury]

eh...kiwi know japenese? O_O

[Apple]

yeah, but he doesnt look too happy when he says it, why?

hey! it's Vash eating a donut! (the guys avatar) Vash The Stampede use to be my hero, i even do my hair like him, lol. but now my new hero is the "bean boy" from Fullmetal Alchemist! lol

[Etherel15]

on the old boards, I actually physically translated it, and gave evidence (but it's gone for good now)

but I did find out that the English he says after the Japanese is (about) the same thing.

To trigger it, you just need to be somewhat friendly with him at least, and talk to him twice while he's at your shipping bin.