Ushi No Tane Forum

that sucks.... plain and simple.

I love (top)=) wrote:
I don't think it's that they censor to many things...
it's that they don't censor the right things.
they worry about the wrong stuff!
and Roomi is just too short, thats all. *kidnaps her bunny*

also, i read on ranch story, she's 2 years younger than candace and she wears those clothes to make her look younger. i don't think she wants people to know her real age.

Nurse Fin wrote:

Mizka wrote:

Nurse Fin wrote:"America is the land of wide lawns and narrow minds." xD

Something else I've noticed is that the ♥s and ☆s and ♪s have been removed from the text. =(

From Juli's speech?
Aww, that's what made him so unique and lovable. D:

No, from the entire game, I mean... no one will ever use ♥s and ☆s and ♪s, apparently... I can only assume they've been removed, because they are missing from certain item descriptions.

Why must Natsume do this every time? D;

Nurse Fin wrote:"America is the land of wide lawns and narrow minds." xD

Something else I've noticed is that the ♥s and ☆s and ♪s have been removed from the text. =(

I wish they kept it. It made each character stand out a little more. =(

Ronin19 wrote: also, i read on ranch story, she's 2 years younger than candace and she wears those clothes to make her look younger. i don't think she wants people to know her real age.

If my understanding of this is correct, Roomi is wearing lolita fashioned clothes. This style of clothes will make a girl seem/feel/look younger. (It has something to do with looking younger... or something. xD) From what I've seen, they made Roomi's appearance very child-like, as she wears lolita style clothes.

Of course, I'm most likely wrong. xD *knows almost nothing about fashion*

I just have a feeling that Roomi was designed like that because of that weird "moe" craze going on in Japan.

Just saying.

Roomi has nothing to do with moe/otaku culture. Lolita fashion =/= moe.

Mizka wrote: Why must Natsume do this every time? D;

Because they can't understand the moonspeak. It's just sooooooooooooooooooo hard! :'(
Part of me is tempted to buy the English version just to compare it to my own translations. I want to see how much of it looks like they actually hired a translator and how much looks like they were just guessing what was said.

Please tell me that they didn't take ALL of the hearts and stars and musical notes out of the game!

Lunar Farmer wrote:Please tell me that they didn't take ALL of the hearts and stars and musical notes out of the game!

I take it they did.

Nurse Fin wrote:Roomi has nothing to do with moe/otaku culture. Lolita fashion =/= moe.

Mizka wrote: Why must Natsume do this every time? D;

Because they can't understand the moonspeak. It's just sooooooooooooooooooo hard! :'(
Part of me is tempted to buy the English version just to compare it to my own translations. I want to see how much of it looks like they actually hired a translator and how much looks like they were just guessing what was said.

Oh. I just assumed looking like an 8-year-old + marriage = moe. I wasn't really even thinking about the lolita part. I'm not really an expert on that kind of thing, since it kinda creeps me out. xD

And I think you should, at the very least, email Natsume about the inaccurate translations. Like Miori using casual words like "okay."

Mizka wrote:

Lunar Farmer wrote:Please tell me that they didn't take ALL of the hearts and stars and musical notes out of the game!

I take it they did.

You mean you can't even Name your cow something like "Sweetie*heart*"?

Lunar Farmer wrote:

Mizka wrote:

Lunar Farmer wrote:Please tell me that they didn't take ALL of the hearts and stars and musical notes out of the game!

I take it they did.

You mean you can't even Name your cow something like "Sweetie*heart*"?

I hope you still can. )=
I always name one of my chickens Song*note*

http://www.gametrailers.com/player/37179.html
At about 1:05...Won/Jin and Anise/Anissa's child's--I think his name was Burn-- new name is Van.

maddlecat wrote:http://www.gametrailers.com/player/37179.html
At about 1:05...Won/Jin and Anise/Anissa's child's--I think his name was Burn-- new name is Van.

When I read that, I died a little. ;-;

maddlecat wrote:http://www.gametrailers.com/player/37179.html
At about 1:05...Won/Jin and Anise/Anissa's child's--I think his name was Burn-- new name is Van.

GET IN THE VAN. *shot*

The bad framrate/lag I saw in that trailer was frightening.

...I can't see the video because I don't have the plugin. Dx

I can only hope the bad framerate was the recording.