Harvest Moon Sugar Town

Messiah 9 · Post Posted: Dec 31, 2008 7:23 am

nakayliahen wrote:I'm wondering why they changed Gwen's name to Sarah

and i wont be suprised if this game is Re-made for the PS3

Well it could be like HMDS. It was 100 years AFTER AWL/AnWL/SE.
So a name change wouldn't be too strange.

WITHERED · Post Posted: Dec 31, 2008 8:47 am

Messiah 9 wrote:
nakayliahen wrote:I'm wondering why they changed Gwen's name to Sarah

and i wont be suprised if this game is Re-made for the PS3
Well it could be like HMDS. It was 100 years AFTER AWL/AnWL/SE.
So a name change wouldn't be too strange.

Sara was always Gwen's name in the Japanese games, even back in STH but was changed to Gwen in the US release.

Messiah 9 · Post Posted: Dec 31, 2008 8:51 am

WITHERED wrote:
Messiah 9 wrote:
nakayliahen wrote:I'm wondering why they changed Gwen's name to Sarah

and i wont be suprised if this game is Re-made for the PS3
Well it could be like HMDS. It was 100 years AFTER AWL/AnWL/SE.
So a name change wouldn't be too strange.
Sara was always Gwen's name in the Japanese games, even back in STH but was changed to Gwen in the US release.

Really? :o
Wow she looks more like a Gwen to me xD

I don't really know any of the STH char's Japanese names. But that's because I was really happy with it and didn't find any need to look it up. Well except the Kurt crush thing.

Post Posted: Dec 31, 2008 5:42 pm

so hey can anyone translate the official site for me yet???? i am so impatient!!!!

AudreyBrown · Post Posted: Dec 31, 2008 6:16 pm

Let's see, I think it was . . .

Gwen/Sara
Katie/Kety
Lyla/Lillia
Dia/Dia
Gina/Gia
Kurt/Hayato
Joe/Shin
Bob/Kazan
Louis/Rune
Parsley/Basil

I'm not absolutely sure though.

WITHERED · Post Posted: Dec 31, 2008 6:33 pm

AudreyBrown wrote:Let's see, I think it was . . .

Gwen/Sara
Katie/Kety
Lyla/Lillia
Dia/Dia
Gina/Gia
Kurt/Hayato
Joe/Shin
Bob/Kazan
Louis/Rune
Parsley/Basil

I'm not absolutely sure though.

That's pretty much right. :D

xxaimlessxx · Post Posted: Dec 31, 2008 10:59 pm

wow. hasn't even been a month since the last one came out and they already launched a new project. XD or a project that has already been in progress whichever. These people word fast. even though its the same essential idea.

garnet_goodie · Post Posted: Jan 01, 2009 9:06 am

I think they did the Lyla <--- Lillia thing to prevent confusion against the OTHER Lillia in BTN/FoMT/64.

Syvle · Post Posted: Jan 01, 2009 9:34 am

AudreyBrown wrote: Lyla/Lillia

Lyla japanese name is ライラ , read as Raira or Lyla, so no change

EraTomo · Post Posted: Jan 01, 2009 10:11 am

Is anyone else wondering about how Natsume will keep up? They've got this PSP game, RFF, Wakuwaku, AND Wind Bazaar on the way (or already in translation.) I think they might have to, I dunno, upgrade the company, or something. Or maybe sell the rights to the Wii/Handheld games to one company. Maybe I'm just insane. xD

Something that I find strange is the fact that you get two years in this game. I'm hoping that it will still provide the sense of urgency that STH did. When I played STH, everytime I would fall asleep I would remember that that's one more day wasted for me to get all of the endings. Now I think people will play until the end of winter, then think: "« Puppy Doodoo »! What have I been doing all this time?!" Although... that's pretty fun too!

I missed StH a lot! Even though I just played it last year (Ahahaha, Happy New Years!)
The new girl looks interesting. And yes, I really do dig her bodyguard. xD (not the bald one. Poor him.)

WITHERED · Post Posted: Jan 01, 2009 10:15 am

EraTomo wrote:Is anyone else wondering about how Natsume will keep up? They've got this PSP game, RFF, Wakuwaku, AND Wind Bazaar on the way (or already in translation.) I think they might have to, I dunno, upgrade the company, or something. Or maybe sell the rights to the Wii/Handheld games to one company. Maybe I'm just insane. xD

And plus SSaF. /: And that came out first before everything else and they haven't even announced that on their website. ( u _u)

EraTomo · Post Posted: Jan 01, 2009 10:23 am

WITHERED wrote:
EraTomo wrote:Is anyone else wondering about how Natsume will keep up? They've got this PSP game, RFF, Wakuwaku, AND Wind Bazaar on the way (or already in translation.) I think they might have to, I dunno, upgrade the company, or something. Or maybe sell the rights to the Wii/Handheld games to one company. Maybe I'm just insane. xD
And plus SSaF. /: And that came out first before everything else and they haven't even announced that on their website. ( u _u)

Wow.. for some reason I thought that was already out!

...Wait, that's RF2...

Anyways, the Japanese line seems to have become really popular all of the sudden! Maybe they just built up a solid fanbase, but I'm happy about it!

Post Posted: Jan 01, 2009 9:46 pm

well natsume better put this game on their top priority list cause i am impatient and it's been long since there is a good psp game!!!!

Mizuru007 · Post Posted: Jan 01, 2009 10:05 pm

WHEEEE STH FACELIFT! :DDDD
Plus, Alice is so cute... o3o Too bad you STILL can't get married.

Though, I'm ANGRY that another HM project's been announced. Natsume has messed up SO BADLY on their translations lately. (ex. Calvin glitch, multiple small issues in RF2, « Harvest Goddess » AWFUL DUBBING, etc.) *siiigh* So I have to expect lower quality results for this too...

Post Posted: Jan 02, 2009 8:04 am

hey fishing around the internet i just found a new scan of the game...