In-Game Credits
There are several ways to access the rolling credits:
- From the game's main menu, select "System" and then "Credits."
- When starting the game and after Takakura shows you the farm, tell him "On second thought..." when he asks if you are ready to take over the farm.
- Tell Takakura you don't know whom he found wandering around outside the farmhouse at the end of Chapter 1 (i.e., refuse to get married).
- When you have less than 1000 G at the end of Chapter 2 or less than 2500 G at the end of Chapter 3, and you respond negatively to your spouse's question about your future.
- After going to bed on Winter 10 of Chapter 6 (the "true" ending).
The game-over version of the ending credits have a simple background scenery as the credits roll by. The last option is the full ending, where you'll see pictures of scenes from the full life you led.
This game was developed by Bullets Co. Limited, the same studio that handled the development of the Friends of Mineral Town remake.
Character Designer
Igusa Matsuyama
Developer Staff
Bullets Co. Ltd.
PLANNERS
Makoto Nagai
Wataru Kitamura
Naoki Miyanohara
Saki Nogiwa
Yuhi Iramina
Fuka Miwa
Yuya Nagita
Adglobe Inc.
Marin Okada
Tomotaka Matsumoto
PROGRAMMERS
Atsuhiro Yasuda
Yuki Uchida
Hiroaki Okada
Kouki Noritsugi
Kengo Seki
Yuta Noguchi
Takahiro Nishii
Esof Inc.
Shigeru Komatsu
Atsuki Okuno
Tatsumi Electronics Co., Ltd.
Shinya Takashima
Chevron Inc
Atsuhi Matsuda
DESIGNERS
Sayaka Abe
Tomohiro Mitsuhashi
Suhuuichi Kajihara
Mai Nakagawa
Mihoko Tanaka
Yasuko Kotani
Creek & River Co. Ltd.
Sho Yamato
Graphinica Kyoto Studio
Yuta Sekido
Tatsuro Sasaki
Julius Kosasih
Kanata Onishi
Yooko Aki
Shuhei Ishida
Rei Tanaka
Koji Takase
StirSystem Inc.
Asami Minami
Digital Works Entertainment Inc.
Yasutaka Nozawa
Ryota Kameyama
Yuka Takeushi
Shingo Okawa
Hideki Shindou
Yoshio Higuchi
Keita Kanai
PlaneEdge Co. Ltd.
Shota Morisaki
Miki Hayashi
Mikayo Suenaga
SOUND
Iku Mizutani
MANAGER
Tsuyoshi Nakatsuka
QUALITY ASSURANCE
Kinsha Co. Ltd.
Jumpei Adachi
Keisuke Kawai
Katsuki Tsumura
Mikako Ohashi
Naoki Ichikawa
Ryo Ikebata
Shota Inoue
Shinji Yamamoto
Takahiro Nomura
Tomohiko Fujitani
Yuichiro Hashimoto
Yusuke Kawasaki
Yuya Matsumura
Yuya Shimahan
EARLY WING CAST
Reiko Abe
Haruna Asami
MAKIKO
Satomi Hongo
Mao Yabuki
Megumi Arakawa
Daiki Abe
Takashi Narumi
Ryota Yano
Moai Iwashita
Hiroshi Nakamura
Daisuke Ogawa
SOUND DIRECTOR
Kaori Fukui
STUDIO
Studio ENDEAVOR
LOGO DESIGN
Lesbanc Co. Ltd.
MARVELOUS
DIRECTOR
Rika Hoshina
ASSISTANT DIRECTOR
Hirokazu Masaoka
Yuki Takimoto
Tsuyoshi Tobitsuka
Shigeki Muramatsu
MUSIC ARRANGER
Satoshi Asano
SOUND DESIGNER
Satoshi Asano
Halim Lee
Yuki Nakashima
LOCALOZATION
Colin Wahlert
Ruben Del Val
RJacek Kielak
Caixia Gu
Jan Komori
LICENSING
Toru Mase
Toru Yasuad
Kotaro Nishizawa
GLOBAL BUSINESS DEVELOPMENT
Tomotada Tashiro
Tetsuya Hosobushi
SALES AND MARKETING
Makoto Shioda
Takashi Irisawa
Ryouta Akasaka
Yusuke Watanabe
Kayo Kuroda
Chiyo Hirose
Shiho Seto
Takehiro Tsukinoki
Keisuke Sato
Naoki Akiyama
Taisei Nakahata
ARTWORK
Maiko Yamada
Aoi Nakamura
WEB DIRECTOPN
Yuki Hagino
Yasuyuki Toda
Junko Kamiya
Seiji Nozawa
Megumi Hashio
Izumi Yamaguchi
PRODUCTION BUSINESS DEPARTMENT
Nobuhiro Tanaka
Kentaro Hayashi
Hiroyuki Ota
Shinya Fujikawa
Takashi Saeki
Daichi Kitagawa
English Localization and Publisher Staff
XSEED Games / Marvelous USA Inc.
LOCALIZATION ASSISTANT
James Speer
LOCALIZATION TRANSLATORS
Garrison Denim
Nicholas Ferri
LOCALIZATION EDITORS
Gigi D.G.
Karen McOscar
Kathrerine Sargent
TECHNICAL LEAD
Liz Rita
PROGRAMMER
Sara Leen
LOCALIZATION LEAD
Jason Hayato Higa
ASSISTANT LOCALIZATION MANAGER
Lori Snyder
PRODUCTION ASSOCIATE
Danielle Rust
BUSINESS RELATIONS COORDINATOR
Seiya Nakano
ASSISTANT PRODUCTION MANAGER
Kinio Sato
PRODUCTION MANAGER
Junpei Doi
DIRECTOR OF PRODUCTION
John Wheeler
PRODUCT COORDINATOR
Kanna Hori
GRAPHIC DESIGNER
Mao Vang
CREATIVE SPECIALIST
Billy Taing
COMMUNITY COORDINATOR
Jenny Lazarte
SENIOR COMMUNITY COORDINATOR
Rebecca Bolen
COMMUNITY DEVELOPMENT MANAGER
Luke Brown
MARKETING COORDINATOR
Phillip Roper
MARKETING MANAGER
Scott Parks
DIRECTOR OF MARKETING
Cathy Tische
HR MANAGER
Chisato Akiba
ASSISTANT ACCOUNTING MANAGER
Shiho Yamaguchi
ACCOUNTING MANAGER
Ken Toyoshima
VICE PRESIDENT OF SALES
Pete Spiegelman
VP OF BUSINESS RELATIONS AND ADMINISTRATION
Hisatake Nakashima
EXECUTIVE VICE PRESIDENT
Kenji Hosoi
PRESIDENT & CEO
Ken Berry
Marvelous Europe Ltd.
MANAGING DIRECTOR
Marc Melton
HEAD OF PRODUCTION AND OPERATIONS
Sarah Burns
ASSOCIATE LOCALIZATION PRODUCER
Emilia King
ASSOCIATE PUBLISHING PRODUCER
Mayumi O'Shea
OPERATIONS COORDINATOR
Vikki Rehm
HEAD OF COMMERCIAL BUSINESS
Rory Gilhespy
COMMERCIAL MANAGER
Charlotte Parker
HEAD OF MARKETING
Chris Jennings
COMMUNICATIONS MANAGER
Daniela Pietrosanu
MARKETING MANAGER
Ellie Ball
MARKETING MANAGER
Jon Bond
COMMUNICTY MANAGER
Kiera Rodway
FINANCIAL CONTROLLER
Yumi Majima
European Translation
Testronic
HEAD OF LOCALIZATION
Manuel Jimenez Verdinelli
SENIOR LOCALIZATION COORDINATOR
Katarzyna Brzozowska
LOCALIZATION COORDINATOR
Damian Gizinski
LOCALIZATION ENGINEER
Cedric Rouseliere
FRENCH TRANSLATORS AND EDITORS
Lucile Danilov
Corrie Gilbert
Pierre Houze
Jeremy Pavy
GERMAN TRANSLATORS AND EDITORS
Markus Muller
Tilman Loffler
Andreas Gefken
Julia Steiner
SPANISH TRANSLATORS AND EDITORS
Yasmina Casado Gonzales
Alba Valle Garcia
Lidia Pinar Amezcua
Gabriel Pedrosa
Quality Assurance
Testronic
CHIEF SERVICE OFFICER
Erik Hittenhusen
DIRECTOR OF LOCALIZATION QA
Gaelle Caballero
SENIOR LOCALIZATION QA MANAGER
Valentina Mollica
LOCALIZATION QA MANAGER
Jouhaina Ramy
LOCALIZATION QA PROJECT MANAGER
Viktoria Kojouro
English Localization QA
LOCALIZATION QA LEAD
Natalia Nguyen Van
LOCALIZATION QA TECHNICIANS
Brian Leung
Jonathan Wilshaw
Jovana Pantic
Jovan Kovacevic
Michael Bogacki
Michael Taylor
Sharlote Teidy
European Localization QA
LOCALIZATION QA LEAD
Pavlo Sukhobrus
SENIOR LOCALIZATION QA TECHNICIAN
Hannah Levene
LOCALIZATION QA TECHNICIANS
Ada Aznar Garcia
Albert Gomez Herrera
Alejandro del Rio
Anna Weilach
Edna Matzumoto
Florian Guillemin
Franziska Lagemann
Hector Bonte
Lamia Najim
Louna Leger
Manuel Alejandro Castro Bravo
Melania Putko
Miguel Angel Cordero Macrcos
Nele Beckmann
Robin Phoenix
Sarah Kuelbs
Sonja Korenak
Verena Punz
Yuki Onji
English Voice Cast
Zach Aguilar
Chris Hackney
Kirk Thornton
Shannon McKain
Zeno Robinson
Lucien Dodge
Kyle Hebert
Wendee Lee
Laura Post
Jennifer Losi
Kira Buckland
CASTING
Cup of Tea Producations, Inc.
DIRECTOR
Christian La Monte
ENGINEER
Jonathan Abarca
EDITOR
Danni Hurt
European Voice Cast
French
Gwenaelle Jegou
Quentin Thebault
Dominique Duforest
Fanny Charmont
Benoit Mejean
Juliette Croizat
Mathias Casartelii
Philippe Bozo
Jeremy Zylberberg
Dolly Vanden
Estelle Darazi
Martial Leminoux
FRENCH VOICE DIRECTOR
Ronald Magaut
German
Anni Salander
Jan Uplegger
Holger Franke
Florian Hoffmann
Janka Horakova
Lisa Braun
Benjamin Plath
Jenny Weib
Matthias Horn
Ilja Koster
Patrick Keller
GERMAN VOICE DIRECTOR
Ilja Koster
Spanish
Irene Miras
Carme Calvell
Carme Ambros
Sergi Mani
Marina Garrcia
Ariadna Jimenez
Lluis Torrellles
Marc Gomez
Albert Vilar
Juanjo Valero
Albert Trifol
SPANISH VOICE DIRECTOR
Guillermo Reinlein
VOICE PRODUCTION
SIDE UK
PRODUCTION MANAGER
Zoe French
POST PRODUCTION COORDINATOR
Giridhar Ganesan
POST PRODUCTION MANAGER
Gabriella Scanio
HEAD OF LOCALIZATION
Chris Donnelly
HEAD OF STUDIO
Sini Downing
CLIENT PARTNERSHIP MANAGER
Mark Landers
Asian Localization and Publisher Staff
PTW Shanghai Co. Ltd.
PTW Korea Co. Ltd.
Kyeji Kim
Eunjin Ha
PTW (Singapore) Pte. Ltd. Taiwan Branch
ShengHung Lee
Hsinying Lin
Sega (Shanghai) Software Co. Ltd.
LANGUAGE QA (SIMPLIFIED CHINESE)
Zhu Enhua
Wang Yun
Sega Taiwan Ltd.
CS LOCALIZATION & PRODUCT DEPARTMENT
Chihyu Chang
Yihui Chien
Jianchih Liou
Lili Lee
Mike Want
CS PROMOTION DEPARTMENT
Takuro Mishina
Nina Lin
Chunchieh Hsu
CS SALES DEPARTMENT
Max Hsu
Wayne Li
Bill Huang
CS MANAGEMENT TEAM
Yijin Tsai
Sega Publishing Korea Ltd.
MANAGEMENT
Kim Hyunju
Kim Kyusang
Lee Dayeong
SALES
Song Haechang
Nam Chiwoo
MARKETING
Lee Cheong
Mun Jihyueon
PUBLISHING
Won Chikyun
LOCALIZATION
Kim Minjee
SEGA CORPORATION ACCOUNT MANAGEMENT
Takako Takusagawa
Nobukatsu Goto
Hiroyuki Takahashi
Yoshihiro Enomoto
Mio Yoshiba
Moae Kobori
LOCALIZATION
Kazuaki Oono
Mao Mitani
Go Kashiwakura
Shusaku Itaya
Kim Kyekyoung
Lee Chaejeong
Saaya Kanda
ASIA SALES
Yoshinori Akiyama
Takeyuki Iso
Yuichiro Shimada
Rey Irie
Yuta Tamagami
Yaoxuan Bai
JAPAN ASIA MARKETING
Chikae Kimura
QUALITY ASSURANCE
Tomoki Kaji
Yasuyuki Hattori
PACKAGE & MANUAL PRODUCATION
Yoshihiro Sakuta
Kazuki Ishizu
Iljun Kang
Minako Toda
Hiroki Osawa
Hiroyuki Takuma
Sunao Murayama
Takenori Terauchi
PROJECT ADMINISTRATION
Akira Nishikawa
Toyota Tokoro
SOFTWARE QUALITY CONTROL
Isao Akiyama
Kenji Takano
Takato Toratani
Atushi Endo
Minako Hayakawa
PROJECT SUPPORT DEPARTMENT
Takashi Shoji
Masanori Ohe
OPERATIONS TEAM
Makato Ito
Yoshiaki Yamazaki
Ryuta Sakamoto
Kohei Sumida
Susumu Ookoshi
Satoshi Kuwano
Yoko Fukada
Ami Oomori
Chiaki Fukai
Kazuhiko Yoshida
Masatero Numasawa
RELEASE SUPPORT TEAM
Miho Moriya
Atsushi Hirano
Junichi Miyaki
Makoto Takano
EXECUTIVE
Haruki Satomi
Yukio Sugino
Shujii Utsumi
Go Saito
Tatsuya Shikata
Special Thanks
Shosaku Takeda
Takahiro Yura
Naoko Horibata
Eri Watanabe
Erika Tanimura
Aiko Takimoto
Bullets Co. Ltd.
Kimio Hirota
Toshikazu Iwasa
Hiroyuki Tanaka
Yoshiyuki Yamamoto
Marvelous Inc.
Yasuyuki Kurushima
Takahiro Okunari
Jose Ivan Lopez Romo
Ryoga Toyoizumi
Mire Koda
Marvelous Europe Ltd.
Marek
SUPERVISOR
Suminobu Sato
GENERAL MANAGER
Tsuyoshi Nagano
GENERAL PRODUCER
Kenichiro Tsukuda
SENIOR MANAGER
Takehiro Ishida
PRODUCER
Hikaru Nakano