Game Developer Credits
Japanese Voice Cast
Juris
Yuma Uchida
Dirka
Shoya Chiba
Lloyd
Koki Uchiyama
Agi
Wataru Urata
Schmidt
Takeo Otsuka
Arata
Daiki Hamano
Sherfa
Manaka Iwami
Enju
Maaya Uchida
Freyja
Ai Kakuma
Maple
Nao Toyama
Kagetsu
Megumi Han
Diana
Yumiri Hanamori
Felix
Hiroki Yasumoto
Erich
Show Hayami
Stuart
Junpei Morita
Sania
Reiko Suzuki
Melini
Kyo Yaoya
Minia
Asami Imai
Wilbur
Shinya Fukumatsu
Claire
Kana Ueda
Kevin
Satsumi Matsuda
Isaac
Hitoshi Bifu
Nerine
Rika Tachibana
Sigyn
Honoka Inoue
Laramie
Kokoa Amano
Miguel/Ramon/Felipe
Wataru Takagi
Sherene
Hiromi Hirata
Harold
Satoshi Tsuruoka
Rebecca
Makiko
Karina
Toa Yukinari
Ronaldo
Kenichirou Matsuda
Goran
Jiro Saito
Charles
Yusuke Shirai
Pierre
Suichiro Umeda
Matsuba
Ryota Yano
Wantantan
Junichi Suwabe
Kakaporo/Kikiporo/Kukuporo/Kekeporo/Kokoporo
Daiki Yamashita
Player A
Yui Kondo
Player B
Junta Terashima
Player C
Ryota Osaka
Player D
Hidenori Takahashi
Player E
Yuuki Kuwahara
Player F
Anna Yamaki
Player G
Reina Ueda
Player H
Maria Naganawa
Additional Voices
Taiga Chanoki
Haruki Takakura
Taishi Urayama
Yu Kitada
Hiyori Nagira
Miyuki Sakurai
Fumino Hase
Junko Masuda
Mariko Kanke
Mayu Okumura
Ayu Hashimura
English Voice Cast
Jules
Howard Wang
Derek
Mark Whitten
Lloyd
Daman Mills
Gabriel
Kieran Regan
Samir
Nazeeh Tarsha
Arata
Y. Chang
Sophie
Deva Marie Gregory
June
Jennifer Losi
Freya
Cat Protano
Maple
Madeline Dorroh
Kagetsu
Anne Yatco
Diana
Cassie Ewulu
Felix
Brent Mukai
Erik
Chris Hackney
Stuart
Keith Silverstein
Sonia
Janis Carroll
Madeleine
Rachel Robinson
Mina
Brianna Knickerbocker
Wilbur
Andrew Russell
Clara
Misty Lee
Kevin
Melissa Hutchinson
Isaac
Jonathan Lipow
Nadine
Amber Lee Connors
Sylvia
Dani Chambers
Laurie
Ratana
Miguel/Felipe
Luis Bermudez
Ramon
Edward A. Mendoza
Sherene
Allegra Clark
Harold
Imari Williams
Rebecca
Tara Sands
Karina
Shara Kirby
Ronaldo
Joe Hernandez
Garon
Xander Mobus
Charles
Andrew Russell
Pierre
Brandon Winckler
Matsuba
SungWon Cho
Woofio
Spike Spencer
Ivy/Finley/Honey/Webby/Penny
Caitlyn Elizabeth
Player A
AJ Beckles
Player B
Brandon Winkler
Player C
SungWon Cho
Player D
Joe Zieja
Player E
Lisa Reimold
Player F
Ratana
Player G
Tara Sands
Player H
Elizabeth Maxwell
Additional Voices
Janis Carroll
Amber Lee Connors
Kirsten Day
Madeline Dorroh
Caitlyn Elizabeth
Joe Hernandez
Misty Lee
Jennifer Losi
Daman Mills
Rachel Robinson
Andrew Russell
Nazeeh Tarsha
Julie Ann Taylor
Anne Yatco
Staff
Director
Akira Kurochi
Character Deigner
Igusa Matsuyama
Publisher Staff
Marvelous Inc.
Planners
Rika Hoshina
Kasumi Koyama
Programmers
Yuta Matsuda
Yohei Kojima
Hideki Otsuka
Designers
Aiko Hayashi
Kayo Hoshina
Asuka Kokenawa
Composers
Yutaka Minobe
Satoshi Asano
Yuki Nakashima
Sound Designers
Yutaka Minobe
Daisuke Nishimura
Yuto Yamashita
Graphics Technical Support
Yasuyuki Kurushima
Kazuki Nakazawa
Scenario Support
Asuka Sumi
Yukiko Ono
Project Managers
Masaya Ikezaki
Shigeki Muramatsu
Hirokazu Masaoka
Yoshitaka Tezuka
Assistant Producer
Tsuyoshi Tobitsuka
Seiichiro Saito
Development Staff
Three Rings Inc.
Development Director
Seiichiro Saito
Project Manager
Koichirou Okuno
Lead Planner
Nobuhiko Takamatsu
Sub Lead Planner
Hironori Yoshikawa
Planners
Okuto Hosoe
Yuki Fujimori
Ryunosuke Umemoto
Takamaru Nitto
Takaya Suzuki
Sota Nakagawa
Ayuri Takenaka
Scenario Director
Yuh Ochiai (K.K. TRYFACTION)
Scenario Writer
Sorao Aoki (K.K. TRYFACTION)
Lead Programmer
Masamomi Takizawa
Programmers
Keisuke Otogi
Akira Saeki
Kaito Ujike
Chen Ken
Kyota Kondo
Masayuki Meichi (App BASE Co., Ltd.)
Momoko Hirata (App BASE Co., Ltd.)
Yusuke Moriya (Earlycross Inc.)
Junya Higuchi
Makoto Hoi
Chief Designer
Eiki Niizato
Lead Character Modeling Artist
Akira Fujishima
Character Modeling Artists
Mitsuru Sakamoto
Riho Kawatsura
Keisuke Sasaki
Taeko Suga
Lead Animator
Tetsuya Kaneshima
Animator
Kenji Kawashima
Lead Environment Artist
Koki Abe
Environment Artists
Noa Omori
Atsushi Ohno
Yusuke Furuhata
Ayaka Hibi
Hajime Takeno
Lead User Interface Artist
Nanami Komatsuzaki
User Interface Artists
Yusuke Kuge
Hiroki Suzuki
Keito Murakami
Emi Amaki (Orgesta Inc.)
Lead Illustrator
Yuka Kawawada
Illustrators
Nana Akagawa
Jiang Bin
Gota Yamanaka
Rino Satonaka
Haruka Kawahara
Lead Visual Effects Artist
Kosuke Shoji
Visual Effects Artist
Hayaki Ohashi (Skyarts Co., Ltd.)
Quality Assurance
Toru Utsugi
Rikuto Komatsu
Development Managers
Norikazu Miwa
Yoshinori Takenaka
Developer Staff
Renaissance Ltd.
IREM SOFTWARE ENGINGEERING INC.
MOEST Co., Ltd.
DIGITAL WORKS Entertainment, Inc.
Sound Production
EARLY WING Inc.
Voice Recording Direction
Kaori Fukui
Voice Recording Studio
studio ENDEAVOR
Voice Recording Adjustment
Haruka Ono
Mayu Dichin
Publisher Staff
Global Marketing Department
Toru Mase
Takashi Irasawa
Shota Kanemitsu
Ma Jiayue
Hirokazu Sato
Yusuke Watanabe
Miu Watanabe
Toshiyuki Tasuoka
Kotaro Nishizawa
Taisei Nakahata
Liou Chinyu
Chiyo Hirose
Shiho Seto
Kayo Kuroda
Keisuke Sato
Web Planning
Seiji Nozawa
Megumi Hashio
Izumi Yamaguchi
Masashi Watanabe
Yuki Hagino
Yasuyuki Toda
Junko Kamiya
Artwork
Maiko Yamada
Aoi Nakamura
Logo Designers
STEREOTYPE Inc.
Kenichi Kodama
Shota Watanabe
Illustrator
PLANETA Co., Ltd.
Yamashita Takaaki
Marvelous Inc.
Localization
Colin Wahlert
Caixia Gu
Chi-Wen Huang
Jacek Kielak
Jan Komori
Jason Moses
Production Business
Nobuhiro Tanaka
Kentaro Hayashi
Ruka Amano
Naoki Shirakawa
Takashi Saeki
Daichi Kitagawa
Chinami Honma
Quality Control
Hiroyuki Ota
Quality Assurance
KINSHA CO., LTD.
Asia Version
PTW Japan Co., Ltd. | entalize
Coordinator
Owen Wong
PTW Shanghai Co., Ltd.
PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch
Localization Manager
Ya Yun Tan
Project Manager
Hsin Yi Lin
Lead Translator
Yu Ju Lin
Translators
Yu Chieh Lin
Chin Chih Hsu
Po Wen Wu
Wei Ren Zheng
Yuan An Chen
Yi Ting LIn
Ching Wung Want
Hsuan Yu
Po Jui Chen
Po Wen Want
Shih Thing Huang
Want Pin Chen
Wan Chi Lo
Tzu Hsuan Tsent
Fulva Chen
Kun Ta Lee
Chai Hsuan An
Su Tsen Lin
Localization QA
PTW Shanghai Co., Ltd.
PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch
LQA Lead
Lee Sheng Hung
Japanese Support
Ji Jie
North American Version Localization and Publisher
English Translation
Elizabeth Bushouse
English Editing
Morgan Cross
Marvelous USA, Inc.
Localization Translators
Garrison Denim
Robin Griffin
Jyun Takagi
Localization Editors
Mirabel Archer
Karen McOscar
Katherine Sargent
Senior Localization Editor
Derek Heemsbergen
Technical Lead
Liz Rita
Programmer
Sara Leen
Localization Lead
Jason Hayato Higa
Assistant Localization Manager
Anthony Dinoffria
Production Assistant
Kazushi Mizutani
Production Associate
James Speer II
Production Coordinator
Danielle Rust
Business Relations Coordinator
Seiya Nakano
Assistant Production Manager
Kunio Sato
Production Manager
Junpei Doi
Director of Production
John Wheeler
Community Managers
Rebecca Bolen
David Roberson
Community Development Manager
Luke Brown
Creative Specialist
Billy Taing
Graphic Designer
Kirsten Ikehara
Marketing Coordinator
Phillip Roper
Marketing Manager
Scott Parks
Director of Marketing
Robyn Mukai Koshi
Director of Business Development & Digital Strategy
Mai Kawaguchi
Operations Coordinator
Christine Elegino
Vice President of Sales
Pete Spiegelman
Administrative Manager
Keiko Saegusa
Assistant Accounting Manager
Shiho Yamaguchi
Accounting Managers
Ken Toyoshima
Rikiya Taniguchi
VP of Business Relationships and Administration
Hisatake Nakashima
Executive Vice President
Kenji Hosoi
President & CEO
Ken Berry
Cup of Tea Productions, Inc.
Directors
Chris Hackney
Caitlyn Elizabeth
Engineers
Jonathan Abarca
Jun Umeda
Daniel Bushey
Editors
Erika Escamez
Danny Hunt
Localization QA
Testronic Labs
Chief Service Officer
Erik Hittenhausen
Director of Operations
Stephan Herbig
Vice President of Language Services
Gaelle Caballero
Director of Localization QA
Valentina Mollica
Localization QA Managers
Krzysztof Orlikowski
Joan Provencio
Localization QA Program Manager
Jouhaina Ramy
Localization QA Project Manager
Jamie Kelly-Warwick
Localization QA Project Lead
Elif Cansin Kul
Localization QA Assosciate Project Leads
Adam Osman
Kostiantyn Gorokhovskykh
Localization QA Technicians
Aloisio Ferreira
Antonieta Moreira
Jolt Oostra
Patrik Sramko
European Version
European Publisher
Marvelous Europe Ltd.
President
tomotada Tashiro
Managing Director
Marc Melton
Head of Production and Operations
Sarah Burns
Localization Producer
Emilia King
Associate Publishing Producer
Cynthia Schulz
Operations Coordinator
Vikki Rehm
Head of Commercial Business
Rory Gilhespy
Head of Marketing
Chris Jennings
Communications Manager
Daniela Pietrosanu
Marketing Manager
Jonathan Bond
Community Manager Consultant
Kiera Rodway
Financial Controller
Yumi Majima
European Language Localization
Testronic
Chief Services Officer
Erik Hittenhausen
Vice President of Language Services
Gaelle Caballero
Head of Localization
Manuel Jimenez Verdinelli
Localization Service Manager
Katarzyna Brzozowska
Senior Localization Coordinator
Katarzyna Maslowska
Localization Engineer
Cedric Rousseliere
Associate Localization Coordinator
Jan Zbikowski
French Localization
Reviewer
Thomas Bourez
Translators
Natacha Faubert
Corrie Gilbert
Lueje Prigent
Pierre Houze
German Localization
Revierwer
Iris Bier
Translators
Christina Milner
Natthapon Rodewald
Narkus Mueller
Andreas Gefken
Erik Eisenhauer
Spanish Localization
Reviewer
Emilio Tolsada
Translators
Alvaro Rodrigues
Jorge Fernandez Perez
Marina Casana
Sara Aguirre Garcia-Carpintero
Localization QA
Director of Localization QA
Valentina Mollica
Localization QA Managers
Krzysztof Orlikowski
Joan Provencio
Localization QA Program Manager
Jouhaina Ramy
Localization QA Project Manager
Jamie Kelly-Warick
Localization QA Project Lead
Yat Yu Penelope Lam
Localization QA Senior Technician
Daniele Salvo
Japanese Support
Karolina Kinoshita
Kay Kitahara Anderson
French Localization QA
Localization QA Senior Technician
Theo Gomes
Localization QA Technicians
Alexandre Verlaine
Gaelle Gwiza
Jayden Black
Lea Georges
Lucie Ternisien
Marine Letuppe
Nans Batailhou-Villet
Sophie Louise Gerber
German Localization QA
Senior Localization QA Technicians
Hannah Levene
Hendrik Hetzel
Localization QA Technicians
Aidan Phoenix
Jana Maria Hasebrink
Jonatan Zielinski
Lara Dixon
Mihajlo Nikolajevic
Spanish Localization QA
Localization QA Senior Technician
David CArmona Romero
Localization QA Technicians
Alba Valle Garcia
Alvaro Saavedra Jeno
Israel Delgado Miranda
Joaquin de Toro Flores
Miguel A Colin M.
Miguel Vidal Gonzalez
Special Thanks
Suminobu Sato
Stefan Laubenberger
crosstales LLC
SPARK GEAR
Made with UNITY
Product Manager
Takehiro Ishida
Studio Director
Kenichirou Tsukuda
Department Head
Toru Mase
Executive Producer
Shinichi Terui
Producer
Hikaru Nakano