Game Credits
Staff
Director:
Hikaru Nakano
Character Designer:
Igusa Matsuyama (Blog)
Developer Staff
Three Rings Inc.
Development Team Leader / Art Directory:
Akihiro Hayano
Lead Planner:
Hironori Yoshikawa
Sub Lead Planner:
Syusuke Ogawa
Planners:
Yujiro Suzuki
Nobuhito Takamatsu
Takamaru Nitto
Kazuhiro Mori
Sayuri Naka
Yasumasa Kato
Yu Manfen
Scenario Writer:
SAYONARAOYASUMI CO., LTD
Nobuyuki Inoue
Lead Programmer:
Ryota Kondo
Technical Lead Programmer:
Akira Saeki
Programmers:
Masayuki Meichi (App BASE Co., Ltd.)
Momoko Hirata (App BASE Co., Ltd.)
Tomoya Takeushi
Masaomi Takizawa
Junya Higuchi
Yoshitake Noma
Yoichi Hayashi
Yohei Kojima
Tsubasa Ishii
Yohei Ohata
Kaito Ujike
Tomohiro Suzuki
SPARK CREATIVE Inc.
Noriyaki Hiromoto
Satoru Nakajima
Technical Art Director / Lead Visual Effects Artist:
Kentaro Ishihara
Lead Character Modeling Artist:
Mitsuru Sakamoto
Character Modeling Artists:
Riho Kawatsura
Anzu Wada
Natsumi Tsuji
Akira Fujishima
Mayu Takabe
aura, Inc.
Takeshi Okano
Rina Yamauchi
Kanae Nobuhara
Akio Matsumoto
Atsushi Nanbara
Lead Animator:
Tetsuyu Kaneshima
Lead Environment Artist:
Kousaku Ogawa
Technical Lead Artist:
Kazuhiro Onuma
Environment Artists:
Nao Omori
Asuka Fukaya
Yoko Ogawa
Lead User Interface Artist:
Yusuke Kuge
User Interface Artists:
Nanami Komatsuzaki
Reina Katano
Manaka Momoki
Nana Kubo
Lead Illustrator:
Yuka Kawawada
Illustrators:
Ayana Takahashi
Mai Watanabe
Yuuki Yamamoto
Keiko Kato
Lead Quality Assurance Manager:
Toru Utsugi
Quality Assurance Managers:
Kouhei Okuda
Kouichirou Okuno
Development Managers:
Norikazu Miwa
Yoshinori Takenaka
Sound:
Tsuyoshi Kaneko
delfi sound inc.
Satsohi Asano
Yasufumi Fukuda
Scenario Coordination:
Takehiro Yura
Naoko Horibata
Eri Watanabe
Erika Tanimura
Logo Design:
LESBANC Co., LTD.
Quality Assurance - KINSHA CO., LTD.
Hayato Murata
Hiroya Noda
Haruna Sogamoto
Junichi Kitagawa
Koji Umemoto
Kouko Iwasaki
Kouta Okino
Masashi Kitamura
Naoki Ichikawa
Naohiko Maejima
Naoya Matsugu
Sayumi Ashida
Shouta Kawai
Tabito Tsujii
Takefumi Taguchi
Yuuya Matsumura
Yuichi Fukawa
Yusuke Kawasaki
Voice Actors:
Kazuki Sato
Nanaka Sato
Natsumi Morimoto
Taisei Aso
Hiroto Shimbo
Joe Ninomiya
Ayumi Mizukami
Kanami Ishii
Yu Sagawara
Sora Haruki
Luri Tengan
Marin Uinami
Yu Morihiro
Mayaka Kujisaki
Rui Jitousyo
Ryuta Yanagigawa
Murasaki
Daisuke Iwao
Akito Yamada
Ito Kato
Noa Usui
Hika Kugizaki
Akane Sakamaki
Syogo Aoki
Ibuki Ubukata
Takuya Saijo
Suzuno Inose
Ruka Naoki
Miyuu Takanasi
Taiga Egi
Shiyu Ukai
Himawari Yoshizumi
Yuki Hatori
Ryuto Nabetani
Ikuya Sakai
Kairi Wakasa
Hizakurige
Madoka Mori
Momoka Kato
Yui Takahashi
Casting:
Yuichi Kose
Voice Actor Management:
Yoyogi Animation Academy
Voice Recording:
delfi sound inc.
Publisher Staff (Marvelous Inc.)
Executive Producer:
Suichi Motoda
General Producer:
Suminobu Sato
Producer:
Dai Takemura
Assistant Director:
Rika Hoshina
Sales:
Tsuyoshi Nagano
Ryouta Akasaka
Yusuke Watanabe
Kayo Kuroda
Chiyo Hirose
Shiho Seto
Promotion:
Makoto Shioda
Takashi Irisawa
Takehiko Tsukinoki
Web Planners:
Megumi Hashio
Kouichirou Nagai
International Business:
Toru Mase
Shinya Fujikawa
Localization:
Colin Wahlert
Ruben Del Val
Caixia Gu
Jacek Keilak
Licensing:
Yosuke Yano
Special Thanks:
Bullets Co., Ltd.
Marvelous Inc.
Aoi Nakamura
Keisuke Kamiyama
Hirokazu Masaoka
Izumi Kuroda
Yuki Takimoto
Publishing/Marketing:
(c)2021 Marvelous Inc.
Asian Version
PTW Korea Co., Ltd.
Taeho Jeong
Miyeong Choi
Mir Kim
Yuseon Hwang
Youjeong Jang
Minho Kim
Youngseok Seong
Hyunsuk Kim
Eunsong Kim
PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch
An Ting Chu
Ya Yun Tan
Ya Chien Chang
Yi Ru Chen
Po Wen Wang
Yu Ju Lin
Chin Chih Hsu
PTW Shanghai Co., Ltd.
Beibei Wang
Fan Wu
Zhiwei Ma
Liu Boming
SEGA AMUSEMENTS TAIWAN LTD.
Max Hsu
Wayne Li
Bill Huang
Takuro Mishina
Nina Lin
Chunchieh Hsu
Chiyu Chang
Yihui Chien
Jianchih Liou
Lili Lee
Mike Want
Yijin Tsai
SEGA Publishing Korea
Hyunju Kim
Haechang Song
Chikyun Won
Kyusang Kim
Chiwoo Nam
Cheong Lee
Jihyeon Mun
Sega (Shanghai) Software Co., Ltd.
Takayanagi Tomoaki
Wang Yun
Chi Xing
SEGA CORPORATION
Asia Publishing Division:
Go Saito
Shiro Kawauchi
Asia Sales Department:
Shintaro Tanioka
Yuichiro Shimada
Rey Irie
Asia Marketing Department:
Nobuhiro Tanaka
Yoshifumi Matsuki
Mamoru Kodama
Hiroshi Yamazaki
Taku Komatsu
Rei Kawasaki
Ko Yamawaki
Moe Kobori
Risa Nakamura
Manting Huang
Yuta Matoba
Account Management Department:
Takako Takusagawa
Yasushi Yamashita
Hiroyuki Takahashi
Tomoaki Ishidao
Haruo Imatsu
Yoshihiro Enomoto
Mio Yoshiba
Business Strategy Department:
Kazuaki Oono
Takeyuki Iso
Toyota Tokori
Yoshiki Sugiura
Osamu Sato
Ryuta Sakamoto
Takuji Konuma
Shusaku Itaya
Keiko Morohoshi
Mayumi Kou
Ami Oomori
Quality Assurance Department:
Tomoki Kaji
Kazuhiko Morii
Yuji Nakamura
Product Support:
Akira Nishikawa
Isao Akiyama
Susumu Ookoshi
Atsushi Hirano
Yuki Takahashi
Kenji Takano
Ikue Sugai
Package & Web Manual Production:
Yoshihiro Sakuta
Sunao Murayama
Masato Shimamura
Minako Today
Iljun Kang
Promotion Movie Support:
Ikuo Ishizak
WEB Design:
Graphic Design Department
Executive Producers:
Haruki Satomi
Yukio Sugino
Osamu Ohashi
North American Localization / Publisher
Translation:
Elizabeth Bushouse
Editing:
Derek Heemsbergen
XSEED Games / Marvelous USA, Inc.
Localization Translator:
Garrison Denim
Localization Editors:
Derk Bramer
Katherine Sargent
Technical Lead:
Liz Rita
Programmer:
Sara Leen
Assistant Localization Lead:
Lori Snyder
Localization Lead:
Jason Hayato Higa
Localization Manager:
John Wheeler
Product Associates:
Danielle Rust
Mao Vang
Business Relations Coordinator:
Seiya Nakano
Product Manager:
Junpei Doi
Product Coordinator:
Kanna Hori
Social Media Coordinator:
Alena Alambeigi
Creative Specialist:
Billy Taing
Senior Community Coordinator:
Rebecca Bolen
Marketing Manager:
Mai Okuno
HR:
Chisato Akiba
Assistant Accounting Manager:
Shiho Yamaguchi
Accounting Manager:
Ken Toyoshima
VP of Business Relations and Administration:
Hisatake Nakashima
Executive Vice President:
Kenji Hosoi
President & CEO:
Ken Berry
Special Thanks:
Ryan Graff
Nathan Wall
English Voice Cast:
Christine Marie Cabanos
Lucien Dodge
Chris Hackney
Erica Mendez
Xander Mobus
Lara Post
Casting:
Cup of Tea Productions, Inc.
Director:
Christina La Monte
Engineer:
Danni Hurt
Editor:
Erika Escamez
Quality Assurance: Testronic
Chief Service Officer:
Erik Hittenhausen
Localization QA
Head of Localization QA:
Gaelle Caballero
Localization QA Manager:
Valentina Mollica
Senior LQA Project Manager:
Jouhaina Ramy
LQA Project Lead:
Viktoryia Kojouro
LQA Senior Technician:
Jamie Kelly-Warick
LQA Technicians:
Jafta de Cock
Kay Kitahara Anderson
Keiko Naito
Technical Department Manager:
Pawel "Piekarz" Kolnierzak
Compliance QA
Senior Technical Project Lead:
Iwona Szarzynska
Associate Technical QA Lead:
Malgorzata Twarogal
Michal "Bobson" Radlowski
Technical QA Analysts:
Dorian "Tradey" Geisler
Adrian "Dorian" Strzelecki
Compliance QA Technicians:
Katarzyna Kalbarczyk
Lukasz Wojcik
Jakub Sinczuk
European Version
Marvelous Europe Limited
General Manager:
Marc Melton
Head of Production and Operations: Sarah Burns
Production and Operations Assistant:
Hugh Hammond
Head of Marketing:
Chris Jennings
Marketing Manager:
Jonathan Bond
PR & Community Manager:
Scott Emsen
Commercial Manager:
Rory Gilhespy
Company Accountant:
Samantha Hawkins
European Localization: Testronic
Testronic Translation Department
QA Director:
Erik Hittenhausen
Head of Translation:
Manuel Jimenez Verdinelli
Translation Services Coordinator:
Katarzyna Brzozowska
Associate Translation Coordinator:
Cedric Rousseliere
Translators
French:
Corrie Gilbert
Jean Nicolet
Thomas Bourez
German:
Christina Milner
Stephanie Gorfer
Mareica Hauck
Iris Bier
Spanish:
Almudena Segura Checa
Lidia Pinar Amezcua
Gabriel Pedrosa Dorronsoro